Ich würd' es immer wieder tun - Michelle Übersetzung ins Französische

Ich würd' es immer wieder tun

Du hast die Augen eines Engels hab'
Mich total verlor'n an Dich
Total verrannt in dieses Himmelblau
Kleine Teufel sah ich nicht

Meine Freunde warnten mich
Schau nicht nur auf sein Gesicht
Doch ich liebte dich
Ich würd' es immer wieder tun

Hab' nur mit Dir und nur für Dich gelebt
Und bis heute nichts bereut
Auch wenn ich manchmal durch die Hölle ging
Es war eine tolle Zeit

Ich war Wachs in Deiner Hand
Du warst schon viel zu tief in mir
Doch mein Gefühl sagt mir
Ich würd' es immer wieder tun

Du, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine Zauberhände
Bin ich bis heut' noch nicht immun

Ja, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn Gefühle fragen einfach
Nicht warum

Du hast die Augen eines Engels
Und auch die Flügel fehlten nicht
Du hast mich immer wieder ausgetrickst
Ich war viel zu schwach für Dich

Du, ich wein' dir nicht mehr nach
Irgendwann sagt man, Schachmatt
Hab Dir nie gesagt
Ich würd' es immer wieder tun

Du, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine Zauberhände
Bin ich bis heut' noch nicht immun

Ja, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn Gefühle fragen einfach
Nicht warum

Du, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine Zauberhände
Bin ich bis heut' noch nicht immun

Ja, ich würd' es wieder tun, würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn Gefühle fragen einfach
Nicht warum
Denn Gefühle fragen einfach
Nicht warum

Je le ferais encore et encore

Tu as les yeux d'un ange, j'ai
Complètement perdu mon cœur pour toi
Complètement tombée amoureuse de ce ciel bleu
Je n'ai pas vu le petit diable

Mes amis m'ont avertie
Ne regarde pas seulement son visage
Mais je t'ai aimé
Je le ferais encore et encore

J'ai vécu uniquement avec toi et uniquement pour toi
Et je ne regrette rien jusqu'à aujourd'hui
Même si j'ai parfois traversé l'enfer
C'était une période formidable

J'étais de la cire dans tes mains
Tu étais déjà bien trop profondément en moi
Mais mon cœur me dit
Je le ferais encore et encore

Toi, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Contre tes mains magiques
Je ne suis pas encore immunisée aujourd'hui

Oui, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Car les sentiments ne demandent tout simplement pas
Pourquoi

Tu as les yeux d'un ange
Et les ailes ne manquaient pas non plus
Tu m'as toujours trompée
J'étais bien trop faible pour toi

Toi, je ne pleure plus après toi
À un moment donné, on dit, échec et mat
Je ne t'ai jamais dit
Je le ferais encore et encore

Toi, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Contre tes mains magiques
Je ne suis pas encore immunisée aujourd'hui

Oui, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Car les sentiments ne demandent tout simplement pas
Pourquoi

Toi, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Contre tes mains magiques
Je ne suis pas encore immunisée aujourd'hui

Oui, je le ferais encore, je le ferais encore
Je le ferais toujours et encore
Car les sentiments ne demandent tout simplement pas
Pourquoi
Car les sentiments ne demandent tout simplement pas
Pourquoi