Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Original Version - Michelle Übersetzung ins Englische

Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Original Version

Wer rettet mich heut' vor dem Untergang
Hab' ich so im Spass gesagt
Und Du hast es gern getan
Dir ging's genau wie mir in dieser Nacht
Du hast Dich abgesetzt
Hast irgendwo grad' Schluss gemacht
Woher Du kommst, wohin Du gehst
Jetzt bist Du da
Und irgendwie kommst Du mir viel zu nah

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Wir stürzten uns in diese Samstagnacht
Dass es auch mehr sein kann
Hab' nicht darüber nachgedacht
Du sagtest irgendwann: "Ich liebe Dich"
Ich sagte: "Lass das sein"
Denn nach dem Morgen frag' ich nicht
Lass diese Nacht zu Ende geh'n so wie sie kam
Sag' irgendwas, an das ich glauben kann

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn

Call it Love or Insanity - Original Version

Who will rescue me from going under today
I said it as a joke
And you enjoyed doing it
You felt exactly the same way that night
You had gone out
You had just broken up with someone
Where you come from, where you are going
Now you are here
And somehow you are getting too close

Call it love or insanity
Maybe it is just a desire to take a risk
Come help me through this night
And a little bit of feeling
Would do me some good anyway
Call it love or insanity
It really does not matter
And if your heart
Soars to the heavens tonight
Then I will fly with you

We threw ourselves into this Saturday night
That it could be more
I did not think about it
At some point you said: "I love you"
I said: "Leave it at that"
Because I do not ask about tomorrow
Just let this night end as it began
Say something that I can believe

Call it love or insanity
Maybe it is just a desire to take a risk
Come help me through this night
And a little bit of feeling
Would do me some good anyway
Call it love or insanity
It really does not matter
And if your heart
Soars to the heavens tonight
Then I will fly with you

Just call it love and call it insanity
Just call it love and call it insanity

Call it love or insanity
Maybe it is just a desire to take a risk
Come help me through this night
And a little bit of feeling
Would do me some good anyway
Call it love or insanity
It really does not matter
And if your heart
Soars to the heavens tonight
Then I will fly with you

Just call it love and call it insanity
Just call it love and call it insanity
Just call it love and call it insanity