Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Original Version - Michelle Übersetzung ins Russische

Nenn es Liebe oder Wahnsinn - Original Version

Wer rettet mich heut' vor dem Untergang
Hab' ich so im Spass gesagt
Und Du hast es gern getan
Dir ging's genau wie mir in dieser Nacht
Du hast Dich abgesetzt
Hast irgendwo grad' Schluss gemacht
Woher Du kommst, wohin Du gehst
Jetzt bist Du da
Und irgendwie kommst Du mir viel zu nah

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Wir stürzten uns in diese Samstagnacht
Dass es auch mehr sein kann
Hab' nicht darüber nachgedacht
Du sagtest irgendwann: "Ich liebe Dich"
Ich sagte: "Lass das sein"
Denn nach dem Morgen frag' ich nicht
Lass diese Nacht zu Ende geh'n so wie sie kam
Sag' irgendwas, an das ich glauben kann

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn

Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Und ein bisschen Gefühl
Brauch' ich sowieso
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Ist eigentlich total egal
Und wenn Dein Herz heut'
Nacht zum Himmel fliegt
Dann flieg ich mit

Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn
Nenn es einfach Liebe und nenn es Wahnsinn

Назови это любовью или безумием - Оригинальная версия

Кто спасет меня сегодня от гибели?
Сказала я, вроде как в шутку,
А ты с радостью откликнулся.
Ты чувствовал то же, что и я этой ночью.
Ты сбежал,
Где-то только что порвал отношения.
Откуда ты, куда ты идешь?
Теперь ты здесь,
И почему-то ты подошел ко мне слишком близко.

Назови это любовью или безумием,
Может быть, жаждой риска.
Помоги мне пережить эту ночь,
И немного чувств
Мне всё равно нужно.
Назови это любовью или безумием,
На самом деле, это совершенно неважно.
И если твое сердце этой
Ночью взлетит к небесам,
То я взлечу вместе с ним.

Мы бросились в эту субботнюю ночь.
Что это может быть чем-то большим,
Я не задумывалась.
Ты сказал когда-то: "Я люблю тебя".
Я сказала: "Перестань,"
Потому что о завтрашнем дне я не спрашиваю.
Пусть эта ночь закончится так, как началась.
Скажи что-нибудь, во что я могу поверить.

Назови это любовью или безумием,
Может быть, жаждой риска.
Помоги мне пережить эту ночь,
И немного чувств
Мне всё равно нужно.
Назови это любовью или безумием,
На самом деле, это совершенно неважно.
И если твое сердце этой
Ночью взлетит к небесам,
То я взлечу вместе с ним.

Просто назови это любовью и назови это безумием.
Просто назови это любовью и назови это безумием.

Назови это любовью или безумием,
Может быть, жаждой риска.
Помоги мне пережить эту ночь,
И немного чувств
Мне всё равно нужно.
Назови это любовью или безумием,
На самом деле, это совершенно неважно.
И если твое сердце этой
Ночью взлетит к небесам,
То я взлечу вместе с ним.

Просто назови это любовью и назови это безумием.
Просто назови это любовью и назови это безумием.
Просто назови это любовью и назови это безумием.