Nur noch dieses Lied - Michelle Übersetzung ins Russische

Einsame Seelen gleich erkannt,
Ich hab für dich sofort gebrannt.
Ein Blick ein Wort.
Ich ging durch Feuer, Nacht und Eis
Denn jedes Glück hat seinen Preis.
Heut geh ich fort.
Das Leben läuft nicht so nach Plan.
Wir gehen von Board und kommen an.
In uns noch Spuren einer Nacht,
Hab laut gedacht,

Und gäbe es nur noch dies Lied für mich,
Wär jeder Ton und Jedes Wort für dich.
Weil Liebe tief im Herzen nie vergeht,
Und sie ist so stark wie ein Gebet.
Und gäbe es nur noch dies Lied für mich
Vergiss nicht das ein Teil unsterblich ist
Und wenn du meinen Namen auch vergisst
Dieses Lied lass ich hier für dich.

Auf dünnen Eis mit dir getanzt
Sie wurde laut in mir die Angst
Mich zu verlieren
Ich ging durch Feuer, Nacht und Eis.
Doch ich wurde' stärker mit der Zeit.
Will Leben spüren
Du sagst das Glück ist nur geliehen
Und jeder Stern wird mal verglühen
Ich danke dir für diese Zeit

Und sagt die Heut.

Und gäbe es nur noch dies Lied für mich,
Wär jeder Ton und Jedes Wort für dich.
Weil Liebe tief im Herzen nie vergeht,
Und sie ist so stark wie ein Gebet.
Und gäbe es nur noch dies Lied für mich
Vergiss nicht das ein Teil unsterblich ist
Und wenn du meinen Namen auch vergisst
Dieses Lied lass ich hier für dich.

Одинокие души, признанные равными,
Я сразу за тебя сгорел.
Взгляд одно слово.
Я прошел сквозь огонь, ночь и лед
Потому что у каждого счастья есть своя цена.
Сегодня я ухожу.
Жизнь идет не так по плану.
Мы сходим с борта и прибываем.
В нас еще остались следы ночи,
Подумал вслух,

И была бы только эта песня для меня,
Каждый звук и каждое слово были бы для тебя.
Потому что любовь в глубине души никогда не проходит,
И она так же сильна, как молитва.
И была бы только эта песня для меня
Не забывайте, что часть бессмертна
И если ты тоже забудешь мое имя
Эту песню я оставлю здесь для тебя.

Танцевали с тобой на тонком льду
Она громко зарыдала во мне от страха.
Потерять меня
Я прошел сквозь огонь, ночь и лед.
Но со временем я стал сильнее.
Хочет почувствовать жизнь
Ты говоришь, что счастье просто заимствовано
И каждая звезда когда-нибудь погаснет
Я благодарю тебя за это время

И говорит, что сегодня.

И была бы только эта песня для меня,
Каждый звук и каждое слово были бы для тебя.
Потому что любовь в глубине души никогда не проходит,
И она так же сильна, как молитва.
И была бы только эта песня для меня
Не забывайте, что часть бессмертна
И если ты тоже забудешь мое имя
Эту песню я оставлю здесь для тебя.