Phoenix aus der Glut - Michelle Übersetzung ins Französische

Phoenix aus der Glut

Ich spürte schon als Kind ich wäre verloren
Hätt ich nicht die Musik in meiner Welt
Ich bin in diese Zeit hineingeboren
Mir fehlte soviel Liebe die mich hält

Ich werd nie untergehn hab ich geschworen
Ich will nach vorne sehn ich werde stark
Und diese Kraft in mir geht nie verloren
Ich liebe was ich bin und was ich tat

Wie Phoenix aus der glut mein Schicksalsweg
Auf meinem Sternenflug der weitergeht
Das Leben meint es gut macht alles Sinn
Denn mein Adieu ist heut ein Neubeginn

Ich lernte früh zu teiln zuviel zu geben
Ich kämpfte ganz allein wollt nicht erfriern

Im Auge des Orkans ich halt dagegen
Ich geh auf Menschen zuich offne Türn
Ich Läuft nicht alles glatt na meinetwegen
Es ist kein Untergang mal zu verlieren

Wie Phoenix aus der glut mein Schicksalsweg
Auf meinem Sternenflug der weitergeht
Das Leben meint es gut macht alles Sinn
Denn mein Adieu ist heut ein Neubeginn

Ich lach dem Leben zu bin wie ich bin
Und mein Adieu ist heut ein Neubeginn

Phénix des cendres

Je sentais déjà enfant que j'étais perdue
Si je n'avais pas la musique dans mon monde
Je suis née dans cette époque
Il me manquait tant d'amour pour me tenir

Je ne sombrerai jamais, je l'ai juré
Je veux regarder vers l'avant, je serai forte
Et cette force en moi ne se perdra jamais
J'aime ce que je suis et ce que j'ai fait

Comme un phénix des cendres, mon chemin de destin
Sur mon vol étoilé qui continue
La vie est bonne, tout a un sens
Car mon adieu est aujourd'hui un nouveau départ

J'ai appris tôt à partager, à donner trop
Je me suis battue toute seule, je ne voulais pas mourir de froid

Au cœur de l'ouragan, je résiste
J'approche les gens, j'ouvre les portes
Tout ne se déroule pas toujours bien, eh bien, tant pis
Ce n'est pas une défaite de perdre parfois

Comme un phénix des cendres, mon chemin de destin
Sur mon vol étoilé qui continue
La vie est bonne, tout a un sens
Car mon adieu est aujourd'hui un nouveau départ

Je ris à la vie, je suis ce que je suis
Et mon adieu est aujourd'hui un nouveau départ