Reise durch die Zeit - Michelle Übersetzung ins Französische

Reise durch die Zeit

Herz du klopfst so laut,
Jetzt nur nicht verzagen,
Kein zurück nun sind wir hier.
Hör den weisen Rat,
Nutze deine Chancen,
Doch die Angst sitzt tief in mir.
Zurück in die Vergangenheit,
Führt die Reise durch die Zeit.
Weiter muss ich gehn,
Ich weiß jemand wartet,
Träum davon so lange schon.
Ja, er schließt mich bald,
Fest in seine Arme,
Nein ich lauf nicht mehr davon.
Ich wünscht so sehr es wär soweit,
Auf der Reise durch die Zeit.
Heim, Glück, Liebe,
Auch für mich gehörtet ihr einmal dazu.
Heim, Glück, Liebe,
Wie sehr sehn ich mich nach euch,
Was ich auch tue.
Schritt für Schritt voran,
Hoffnung die mich leitet,
Auf dem Weg ins Niemandsland.
Rückwärts durch die Zeit,
Such ich meine Zukunft,
Nimm' mein Herz fest in die Hand
Ja, ich will mutig sein,
Geh den Weg allein,
Er führt in die Welt hinaus,
Und bringt mich dann nach Haus.

Voyage à travers le temps

Mon cœur bat si fort,
Ne te décourage pas maintenant,
Il n'y a pas de retour maintenant que nous sommes ici.
Écoute les conseils avisés,
Saisis tes chances,
Mais la peur est profondément en moi.
Retourner dans le passé,
C'est le voyage à travers le temps.
Je dois continuer,
Je sais que quelqu'un attend,
J'en rêve depuis si longtemps.
Oui, il me prendra bientôt,
Fermement dans ses bras,
Non, je ne fuis plus.
J'aimerais tellement que ce soit le cas,
Dans ce voyage à travers le temps.
Maison, bonheur, amour,
Ils ont aussi fait partie de moi un jour.
Maison, bonheur, amour,
Comme je les désire,
Peu importe ce que je fais.
Pas à pas en avant,
L'espoir qui me guide,
Sur le chemin du néant.
En arrière à travers le temps,
Je cherche mon avenir,
Prends mon cœur fermement dans ta main
Oui, je veux être courageuse,
Parcourir le chemin seule,
Il mène au monde extérieur,
Et me ramène à la maison.