Sag Es Noch Einmal - Michelle Übersetzung ins Englische

Sag Es Noch Einmal

Die Sonne küsst mir mein Gesicht
Und ich denk pausenlos an dich.
Ich spür noch deine Hände,
Wie sie mich entführn.

Es fühlt sich an, wie ein Gedicht,
So wie der Mond im Sternenlicht.
Ich schweb in deinen Armen
Ein Himmelszelt für mich.

Du bist da, mir ganz nah.

Sag es noch einmal und die Zeit bleibt stehen.
Frag mich noch einmal ganz sanft.
Spürst du es?
Glaubst du es?
Mach das Wunder wahr!
Komm zu mir und halt mich fest!
Sag es noch einmal zu mir!

Zwei Herzen haben sich berührt
Und in die Zauberwelt verführt.
Weit weg von dieser Erde,
Unbeschwert und frei.

Kein Meer zu tief, kein Weg zu weit.
Wir sind hier und jetzt bereit
Durchs Märchenland zu fliegen.
Ein Traum wird endlich wahr.

Du bist da, mir ganz nah.

Ref.

Alles was ich fühl und alles was ich spür,
Auch wenn du heut nicht bei mir bist,
Ist meilenweit entfernt und so nah.

Endlos ist die Zeit, die uns beiden bleibt.
Ganz gleich, wo du auch immer bist.
Ich weiß, es wird die Ewigkeit sein.
Die Ewigkeit sein.

Ref.

Say It Again

The sun kisses my face,
And I think of you all the time,
I can still feel your hands,
As they carried me away.

It feels like a poem,
Like the moon in the starlight,
I drift in your arms,
A celestial canopy for me.

You are here, very close to me,

Say it again and time stands still,
Ask me again, so gently.
Do you feel it?
Do you believe it?
Make the miracle happen!
Come to me and hold me tight,
Say it again to me!

Two hearts have touched,
And are drawn into a magical world,
Far away from this earth,
Carefree and free.

No sea too deep, no path too long.
We are here and ready,
To fly through the land of fairy tales,
A dream finally comes true.

You are here, very close to me,

Chorus

Everything that I feel and all that I sense,
Even if you are not with me today,
Is miles away and yet so near,

Time is endless, the time that remains for us,
No matter where you are,
I know it will be an eternity,
Eternity.

Chorus