Streichelsinfonie - Michelle Übersetzung ins Englische

Streichelsinfonie

Streichelsinfonie
Draußen sind die Tage irgendwie so kalt und leer
Und der wind weht eisig durch die Nacht
Manchmal sind Gedanken endlos wie ein grauses Meer
Ich Hab mich grad gefragt was du so machst?
Ich Hab im Kühlschrank noch ne Halbe Flasche Wein,
Und heut Abend kann ich nicht alleine sein
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Und das den ganzen Abend lang
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal 'nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie!
Du kennst mich ohne Make-up,
Schlecht gelaunt und echt kaputt
Darfst mich sogar im Jogginganzug sehn.
Mit dir kann ich mich ausruhn, und Stunden in die Glotze sehn.
Bei dir da kann ich sein so wie ich bin.
Bist meine Allzweckwaffe, wie gut das es dich gibt.
Ein Mann der sich in Männer nur verliebt
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Sonst Fang ich noch zu betteln an
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Und das den ganzen Abend lang
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie

Caressing Symphony

Caressing Symphony
Outside, the days are somehow so cold and empty
And the wind blows icily through the night
Sometimes thoughts are endless like a gray sea
I just wondered what you're up to?
I still have half a bottle of wine in the fridge,
And I can't be alone tonight
I need a caressing symphony
I need tenderness now and how
Come on, just take me in your arms
And all evening long
I need a real friend now,
Who will laugh with me and cry with me
Whom I don't have to explain much
Who doesn't even want a kiss
I'm cold and my heart aches a little today
Come on, to me, I need a caressing symphony!
You know me without makeup,
In a bad mood and really broken
You may even see me in sweatpants.
With you, I can relax, and watch TV for hours.
With you, I can be who I am.
You're my all-purpose weapon, how good it is that you exist.
A man who only falls in love with men
I need a caressing symphony
I need tenderness now and how
Come on, just take me in your arms
Otherwise, I'll start begging
I need a real friend now,
Who will laugh with me and cry with me
Whom I don't have to explain much
Who doesn't even want a kiss
I'm cold and my heart aches a little today
Come on, to me, I need a caressing symphony
I need a caressing symphony
I need tenderness now and how
Come on, just take me in your arms
And all evening long
I need a real friend now,
Who will laugh with me and cry with me
Whom I don't have to explain much
Who doesn't even want a kiss
I'm cold and my heart aches a little today
Come on, to me, I need a caressing symphony
Come on, to me, I need a caressing symphony