Stundenlang - Michelle Übersetzung ins Französische

Stundenlang

Stundenlang
Ich lauf barfuss durch den fremden Flur,
Halb sieben sagt die Küchenuhr.
So lebst du also nichts im Kühlschrank,
Typisch Mann!
Ein bisschen Chaos war so wie bei mir.
In dieser aller ersten nacht mit dir.
Da ist nichts von zu viel passiert.
Wir haben stundenlang nur geredet
Und uns tief in die Augen gesehn
Haben stundenlang unsere Leben erzählt
Ohne uns nur einmal zu berühren
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand.
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm.
Irgendwann fingst du mich zu küssen an.
Und das ging stundenlang.
Bin mir sicher das du anders bist
Nicht so 'n Herzensbrecherspezialist
Schnelle Abenteuer nein die passen nicht zu dir
Hey wie macht man hier bloß Kaffee
Ich mag alles was ich hier so seh'.
Deine Wohnung die passt zu mir.
Wir haben stundenlang nur geredet,
Und uns tief in die Augen gesehn
Haben stundenlang unsere Leben erzählt.
Ohne uns nur einmal zu berühren.
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm
Irgendwann fingst du mich zu küssen an
Und das ging stundenlang.
Irgendwann nahmst du einfach meine Hand
Irgendwann lag ich tief in deinem Arm
Irgendwann fingst du mich zu küssen an
Und das ging stundenlang.

Des heures

Des heures
Je marche pieds nus dans ce couloir inconnu,
L’horloge de la cuisine affiche six heures trente.
Alors tu vis comme ça, rien dans le frigo,
Typique mec !
Un peu de chaos, c’était comme chez moi.
Dans cette toute première nuit avec toi.
Il ne s’est rien passé de trop.
Nous avons parlé pendant des heures
Et nous nous sommes regardés profondément dans les yeux
Nous avons raconté nos vies pendant des heures
Sans jamais nous toucher.
À un moment donné, tu as simplement pris ma main.
À un moment donné, je me suis retrouvée profondément dans tes bras.
À un moment donné, tu as commencé à m’embrasser.
Et ça a duré des heures.
Je suis sûre que tu es différent
Pas un cœur brisé en série
Les aventures rapides, non, elles ne te conviennent pas
Hé, comment on fait le café ici ?
J’aime tout ce que je vois ici.
Ton appartement, il me convient.
Nous avons parlé pendant des heures,
Et nous nous sommes regardés profondément dans les yeux
Nous avons raconté nos vies pendant des heures.
Sans jamais nous toucher.
À un moment donné, tu as simplement pris ma main
À un moment donné, je me suis retrouvée profondément dans tes bras
À un moment donné, tu as commencé à m’embrasser
Et ça a duré des heures.
À un moment donné, tu as simplement pris ma main
À un moment donné, je me suis retrouvée profondément dans tes bras
À un moment donné, tu as commencé à m’embrasser
Et ça a duré des heures.