Wehe Ich Weine - Michelle Übersetzung ins Englische

Wehe Ich Weine

Wenn ich Liebe sag'
Mein' ich immer dich
Denn was wirklich zählt bist nur du für mich
Du, ich brauche dich
Wie der Tag das Licht
Halt die Träume an
Mach den Himmel weit
Fang mich auf heut' Nacht mit deiner Zärtlichkeit
Doch versprich mir nicht
Dass es ewig ist
Wenn es kalt wird in meiner Seele
Weiß ich, dass es dich nicht mehr gibt

Wehe, ich weine mal um dich
Wehe, ich träume
Nur für mich
Lass mich mit dir brennen oder frier'n
Und lass mich alles hautnah spür'n
Wehe, ich weine wegen dir
Sag nicht: Da kann ich nichts dafür
Bitte tu nichts was mich traurig macht
Wehe, ich weine

Manchmal frag' ich mich
Liegt es nur an mir
Dass ich irgendwie etwas wie Abschied spür'
Dieses Eisgefühl macht die Nacht so kühl
Wenn du Tränen siehst
Ist es längst zu spät
Weil mein Herz vielleicht ganz and're Wege geht
Bin schon manche Nacht traurig aufgewacht
Ich will mehr als nur neben dir leben
Lass mich immer ein Teil von dir sein

Wehe, ich weine ...

Wehe, ich weine ...

When I Cry

When I say love
I always mean you
Because for me, you are the only one who really counts
You, I need you
Like the day needs the light
Hold on to the dreams
Make the sky wide
Catch me tonight with your tenderness
But don't promise me
That it will last forever
When my soul gets cold
I know you're gone

Alas, I cry for you
Alas, I dream
Only for myself
Let me burn or freeze with you
And let me feel everything up close
Alas, I cry because of you
Don't say: I can't help it
Please don't do anything to make me sad
Alas, I cry

Sometimes I wonder
If it's just me
That I somehow sense something like goodbye
This feeling of ice makes the night so cold
If you see tears
It's already too late
Because my heart may be going in very different directions
I've woken up sad many nights
I want more than just living next to you
Let me always be a part of you

Alas, I cry ...

Alas, I cry ...