I Met a Friend of Yours Today - Mick Flavin Übersetzung ins Französische

I Met a Friend of Yours Today

Yes I know I'm late getting home tonight
Can supper wait... I guess I've lost my appetite
Yeah, you can fix me a drink, and anythings okay
And oh by the way... I met a friend of your's today

I was working on the other side of town
And coming home I thought I'd stop and have a round
And in this bar, I heard someone speak your name
And that's how I met a friend of your's today

I listened for awhile and I could tell
That the stranger there, he knew you much too well
And I introduced myself and then you should have seen his face
Ah, oh what a shame, I met a friend of your's today

Please don't cry woman, cos' it's much too late for tears
Yeah I'm sorry too cause it hurts after all these years
And ain't it sad, a love like ours should end this way
And all because I met a friend of your's today
Ain't it sad a love like ours should end this way
And all because, I met a friend of your's today

J'ai Rencontré Un Ami à Toi Aujourd'hui

Oui, je sais que je suis en retard pour rentrer ce soir
Le dîner peut attendre... J'ai perdu l'appétit, je crois
Oui, tu peux me préparer un verre, et n'importe quoi fera l'affaire
Et au fait... J'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui

Je travaillais de l'autre côté de la ville
Et en rentrant, j'ai pensé m'arrêter prendre un verre
Et dans ce bar, j'ai entendu quelqu'un prononcer ton nom
Et c'est comme ça que j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui

J'ai écouté un moment, et j'ai pu dire
Que cet inconnu là, il te connaissait beaucoup trop bien
Et je me suis présenté, et tu aurais dû voir sa tête
Ah, quel dommage, j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui

S'il te plaît, ne pleure pas, ma chérie, c'est trop tard pour les larmes
Oui, je suis désolé aussi, car ça fait mal après toutes ces années
Et n'est-ce pas triste, un amour comme le nôtre devrait finir comme ça
Et tout ça parce que j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui
N'est-ce pas triste, un amour comme le nôtre devrait finir comme ça
Et tout ça parce que, j'ai rencontré un ami à toi aujourd'hui