I Met a Friend of Yours Today - Mick Flavin Übersetzung ins Russische

I Met a Friend of Yours Today

Yes I know I'm late getting home tonight
Can supper wait... I guess I've lost my appetite
Yeah, you can fix me a drink, and anythings okay
And oh by the way... I met a friend of your's today

I was working on the other side of town
And coming home I thought I'd stop and have a round
And in this bar, I heard someone speak your name
And that's how I met a friend of your's today

I listened for awhile and I could tell
That the stranger there, he knew you much too well
And I introduced myself and then you should have seen his face
Ah, oh what a shame, I met a friend of your's today

Please don't cry woman, cos' it's much too late for tears
Yeah I'm sorry too cause it hurts after all these years
And ain't it sad, a love like ours should end this way
And all because I met a friend of your's today
Ain't it sad a love like ours should end this way
And all because, I met a friend of your's today

Сегодня я встретил твоего друга

Да, я знаю, я сегодня поздно возвращаюсь домой
Может, ужин подождёт... кажется, я потерял аппетит
Да, ты можешь приготовить мне выпить, и всё будет в порядке
И, кстати... сегодня я встретил твоего друга

Я работал на другом конце города
И, возвращаясь домой, решил зайти выпить
И в этом баре я услышал, как кто-то произносит твоё имя
Вот так я сегодня и встретил твоего друга

Я послушал немного и понял,
Что этот незнакомец слишком хорошо тебя знает
И я представился, и ты бы видела его лицо
Ах, как жаль, что я сегодня встретил твоего друга

Пожалуйста, не плачь, женщина, потому что уже слишком поздно для слёз
Да, мне тоже жаль, потому что это больно после стольких лет
И разве не грустно, что такая любовь, как наша, должна закончиться вот так
И всё потому, что я сегодня встретил твоего друга
Разве не грустно, что такая любовь, как наша, должна закончиться вот так
И всё потому, что я сегодня встретил твоего друга