Ain't It Good? - Mick Ralphs Übersetzung ins Französische

Ain't It Good?

Eight o'clock in the house
It's time to find
You can forget about your pain
Find yourself someone else
Fall in love again

Ain't it good, so good
You and me against the world
Ain't it good, so good
You and me, you and me, yeah

You spent your life
Just wasting time
Always chasing after something
I found out what it's all about
I got my love from searching

Ain't it good, so good
Just you and me against the world
Ain't it good, so good
Ain't it sweet, yeah

Used to be so lonely
Used to be so blue
Then I found love, yeah
Then I found you, yeah
Then I found you, oh yeah
Oh yeah, yeah

Ain't it good, so good
You and me against the world
Ain't it good, so good
It's plain to see, yeah

Ain't it good, oh yeah
Ooh, yeah
Ain't it good, so good
You and me, yeah yeah
You and me, yeah
Ooh yeah

N'est-ce pas merveilleux ?

Huit heures du soir, ma chérie
Il est temps de te retrouver
Tu peux oublier ta peine
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Tombe à nouveau amoureuse

N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
Toi et moi contre le monde
N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
Toi et moi, toi et moi, oui

Tu as passé ta vie
À perdre ton temps
Toujours à courir après quelque chose
J'ai découvert de quoi il s'agissait
J'ai trouvé mon amour en cherchant

N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
Juste toi et moi contre le monde
N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
N'est-ce pas doux, oui

J'étais si seul avant
J'étais si triste avant
Puis j'ai trouvé l'amour, oui
Puis j'ai trouvé toi, oui
Puis j'ai trouvé toi, oh oui
Oh oui, oui

N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
Toi et moi contre le monde
N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
C'est évident, oui

N'est-ce pas merveilleux, oh oui
Ooh, oui
N'est-ce pas merveilleux, si merveilleux
Toi et moi, oui oui
Toi et moi, oui
Ooh oui