Amor - Mickael Carreira Übersetzung ins Englische

Amor

Começo o filme se nao estou em casa
Ou se nao ligo, tu sempre reclamas
As vezes perco a calma, mas todo fica bem
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Imagino como ficas quando vou
O que vai na cabeça quando olhas e nao estou
O teu siume e como, meu afruto do amor
De cabeça quente falas, chega e numca vou
E porque discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir, se sabes onde acabamos
Sem ti não faz, quero te comigo, no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor...
Mesmo quando estas longe
Tas sempre na minha mente
A onde quer que eu vá, tu tas sempre presente
Eu nao entendo o teu siume, ja virou questome
Mas la no fundo, baby, sei que tue amas
Eu estou a lutar pelo nosso futuro
E o nosso sangue que estou a dar no duro
Somos tão diferentes, mas por feitios a mais
Talvez por isso o nosso fogo nao apage
E por quê discutir se assim nos apaixonamos
Porque insistir se sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e nossa cena, no fundo sabemos que e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor
Quando a pergunta que tens nao faz
Ou todo para ti e um problema
Quando reclamas, tu nao me enganas
Porque no fundo, baby, sei que tu me amas
Amor deixa te de dúvidas
Tu sabes que eu nao ando em coixas más
E pra que discutir, e pra que insistir
Se ja sabes onde acabamos
Sem ti nao faz sentido, quero te comigo no fundo sabemos que todo e amor
Continuamos na mesma esta e a nossa cena, no fundo sabemos que todo e amor
Amor quando gritas comigo
Amor quando perco o juízo
Amor, amor, amor

Love

I start the movie if I'm not at home
Or if I don't call, you always complain
Sometimes I lose my cool, but it's all good
Because deep down, baby, I know you love me
I imagine how you feel when I leave
What goes through your mind when you look and I'm not there
Your jealousy and how, my fruit of love
In the heat of the moment you speak, you come and never go
And why argue if that's how we fall in love
Why insist, if you know where we end up
Without you it doesn't make sense, I want you with me, deep down we know it's all love
We continue in the same way, this is our scene, deep down we know it's all love
Love when you yell at me
Love when I lose my mind
Love, love, love...
Even when you're far away
You're always on my mind
Wherever I go, you're always present
I don't understand your jealousy, it's become a question
But deep down, baby, I know you love me
I'm fighting for our future
And our blood I'm giving it hard
We're so different, but by spells the most
Maybe that's why our fire doesn't go out
And why argue if that's how we fall in love
Why insist if you know where we end up
Without you it doesn't make sense, I want you with me, deep down we know it's all love
We continue in the same way, this is our scene, deep down we know it's love
Love when you yell at me
Love when I lose my mind
Love, love, love
When the question you have doesn't make sense
Or everything for you is a problem
When you complain, you don't fool me
Because deep down, baby, I know you love me
Love, stop doubting
You know I'm not a bad cripple
And what's the point of arguing, what's the point of insisting
If you already know where we end up
Without you it doesn't make sense, I want you with me, deep down we know it's all love
We continue in the same way, this is our scene, deep down we know it's all love
Love when you yell at me
Love when I lose my mind
Love, love, love