J'ai demandé à la lune (Live) - Mickey 3D Übersetzung ins Englische

J'ai demandé à la lune (Live)

C'est bien parce que vous insistez, ouais

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi

Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit "quelle aventure"
Et la lune s'est moquée de moi

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"

Et toi et moi, on était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait, ah-ah

On vous remercie d'être passé nous voir
D'avoir passé ce petit moment avec nous
On voulait en profiter pour remercier les gens qui travaillent avec nous
Parce que sur la route, on est 12
Y a Bruno trainard au son là-bas, derrière
Shériff aux lumières, Greg au retour
Pilou au backline, Bénoit à la régie
Boby à l'instal, Monsieur Jerôme notre tourneur et Jack notre chauffeur
J'ai oublié personne?
Non, pas toi, pas toi, pas toi
On va vous en faire une petite dernière une reprise des Beatles
Avec notre ami Bilou, à la guitare

I asked the moon

It's just because you insisted, yes

I asked the moon
And the sun doesn't know it
I showed it my burns
And the moon laughed at me

And since the sky was not radiant
And since I wasn't healing
I told myself "what an adventure"
And the moon laughed at me

I don't have much to tell you
And not much to make you laugh
Because I always envision the worst
And the best makes me suffer

I asked the moon
If you still wanted me
It told me "I'm not used to
Taking care of cases like this

And you and me, we were so sure
And we used to tell each other sometimes
That it was just an adventure
And that it would not last

I don't have much to tell you
And not much to make you laugh
Because I always envision the worst
And the best makes me, ah-ah

Thank you for coming to see us
For spending this little moment with us
We wanted to take this opportunity to thank the people who work with us
Because on the road, we are 12
There is Bruno slow on the sound back there, behind
Sheriff on the lights, Greg on the return
Pilou on the backline, Benoit on the stage management
Boby on the installation, Mister Jerome our tour manager and Jack our driver
Did I forget anyone?
No, not you, not you, not you
We will perform one last song for you, a cover of the Beatles
With our friend Bilou, on the guitar