A Pesar del Tiempo - Mickey Taveras Übersetzung ins Französische

A Pesar del Tiempo

Hoy que estás bien lejos y no estás conmigo
Pienso que es el destino
Que gira como el torbellino

Yo que había pensado siempre estar unidos
Has desbaratado
Momentos bellos que nos dimos

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemiga

¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fue sincero

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Yo que te había dado todo el mundo mío
Desatando todo
El fuego que no había sentido, uuuh, uuuh

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemiga

¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fue sincero

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Buscaste el placer, sin dar amor, sin dar el alma
Tienes que aprender a amar
Tienes que cambiar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo en silencio en la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo, no, no, no, no

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar, uooh

Malgré le Temps

Aujourd'hui, tu es loin et tu n'es pas avec moi
Je pense que c'est le destin
Qui tourne comme un tourbillon

Moi qui avais toujours pensé que nous serions unis
Tu as brisé
Les beaux moments que nous avons partagés

Après t'avoir donné mon amour, est venu le châtiment
Après avoir été amants
Aujourd'hui tu es mon ennemie

Pourquoi as-tu été si cruelle, si menteuse ?
Alors que je t'ai donné mon baiser
Mon amour qui était sincère

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi

Malgré le temps, tant que je ne t'oublie pas
J'aime le silence de la solitude
Aujourd'hui je me sens triste
Après t'avoir tant aimée
Je ne pourrai jamais te pardonner

Moi qui t'avais donné mon monde entier
Déchaînant tout
Le feu que je n'avais jamais ressenti, uuuh, uuuh

Après t'avoir donné mon amour, est venu le châtiment
Après avoir été amants
Aujourd'hui tu es mon ennemie

Pourquoi as-tu été si cruelle, si menteuse ?
Alors que je t'ai donné mon baiser
Mon amour qui était sincère

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi

Malgré le temps, tant que je ne t'oublie pas
J'aime le silence de la solitude
Aujourd'hui je me sens triste
Après t'avoir tant aimée
Je ne pourrai jamais te pardonner

Tu as cherché le plaisir, sans donner d'amour, sans donner ton âme
Tu dois apprendre à aimer
Tu dois changer

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi

Malgré le temps, tant que je ne t'oublie pas
J'aime le silence de la solitude
Aujourd'hui je me sens triste
Après t'avoir tant aimée
Je ne pourrai jamais te pardonner

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi, non, non, non, non

Malgré le temps, tant que je ne t'oublie pas
J'aime le silence de la solitude
Aujourd'hui je me sens triste (aujourd'hui je me sens triste)
Après t'avoir tant aimée
Je ne pourrai jamais te pardonner

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi

Malgré le temps, je te garde vivante
Je lutte contre moi-même, contre mon cœur
C'est une agonie
De te savoir dans les bras d'un autre et que ce ne soit pas moi

Malgré le temps, tant que je ne t'oublie pas
J'aime le silence de la solitude
Aujourd'hui je me sens triste (aujourd'hui je me sens triste)
Après t'avoir tant aimée
Je ne pourrai jamais te pardonner, uooh