Quiéreme - Mickey Taveras Übersetzung ins Russische

Quiéreme

Yo
Atravesé la noche hasta tu casa
Partí la luna en dos
Como muestra de amor
Te doy mi serenata

Y aquí te entrego el alma
En canto casi mudo
Rasgando mi guitarra como muestra de amor
De amor puro

Burlando la inclemencia de la noche
Soñando con la luz de tu mirada
Anduve los caminos más maltrechos
Saltando en palizada
Para cantarte
Estas palabras de amor

Quiéreme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca
Te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar

Quiéreme que te quiero
Quiéreme que te adoro
Y si tú no me quieres
Me voy yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Yo
Que llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra corazón para amarte mejor
Que quien te anda pretendiendo

Y me lo juego todo
Con tal de conquistarte
Por eso es que he venido de donde se pone el sol
A implorarte mi bien

Quiéreme que soy dueño del azul que tiene el mar
Y de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca
Te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar

Quiéreme que te quiero
Quiéreme que te adoro
Y si tú no me quieres
Me voy yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Люби меня

Я
Прошёл сквозь ночь до твоего дома,
Разрубил луну надвое
В знак своей любви.
Пою тебе серенаду.

И здесь я отдаю тебе душу
В песне почти безмолвной,
Перебирая струны гитары, в знак любви,
Чистой любви.

Преодолевая невзгоды ночи,
Мечтая о свете твоего взгляда,
Я шёл самыми разбитыми дорогами,
Перепрыгивая через заборы,
Чтобы спеть тебе
Эти слова любви.

Люби меня, ведь я владелец синевы моря,
Свежего бриза в тени пальм.
Люби меня, я сделаю тебе ожерелье из звёзд,
И ты станешь завистью всех девушек в округе.

Белый домик
Я для тебя построю
И двор маргаритками заполню.

Люби меня, ведь я люблю тебя,
Люби меня, ведь я обожаю тебя,
А если ты меня не любишь,
Я уйду и умру в одиночестве.

Моя любовь к тебе
Сильнее меня,
Сильнее меня,
Сильнее меня.

Я,
У кого с собой всё, что у меня есть,
У меня достаточно сердца, чтобы любить тебя сильнее,
Чем тот, кто за тобой ухаживает.

И я ставлю всё на карту,
Чтобы завоевать тебя,
Поэтому я пришёл оттуда, где садится солнце,
Умолять тебя, моя дорогая.

Люби меня, ведь я владелец синевы моря,
И свежего бриза в тени пальм.
Люби меня, я сделаю тебе ожерелье из звёзд,
И ты станешь завистью всех девушек в округе.

Белый домик
Я для тебя построю
И двор маргаритками заполню.

Люби меня, ведь я люблю тебя,
Люби меня, ведь я обожаю тебя,
А если ты меня не любишь,
Я уйду и умру в одиночестве.

Моя любовь к тебе
Сильнее меня,
Сильнее меня,
Сильнее меня.

Ожерелье из звёзд
Я подарю тебе, любовь моя,
Белый домик
Чтобы жить нам вдвоём.
Люби меня, люби меня,
Люби меня, любовь моя, любовь моя.

Ожерелье из звёзд
Я подарю тебе, любовь моя,
Белый домик
Чтобы жить нам вдвоём.
Люби меня, люби меня,
Люби меня, любовь моя, любовь моя.