Make Up Your Mind - Micky Green Übersetzung ins Deutsche

Make Up Your Mind

Swinging back and forth
Between the trees
Your fall gets caught in the leaves
But when you stop to take it seriously
Could it be the time to leave?
You're clinging to the branches that keep you up
You're wild enough
But you don't count on luck
You're arriving through the days now
Your decision is to be made
You could leave or you could stay in this place
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Heavy on the jetty
In the early morning
I wouldnt call i love and I wouldnt call it boring
First I didnt know but I eneded up adoring
Always the same
I'm too slow to know
Well It cant be
But at least that we
Have memories
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Sweet Nasty Child
Make up your mind
What can I say to take it all away?
Can I replay the way it went?
So it wouldn't end in disappointment?
Can I take the pain away or is it really too late?
Everything I said to you I meant
This is not what I wanted
Swinging back and forth between the trees
Your fall gets caught in the leaves

Entscheide dich

Hin und her schwingend
Zwischen den Bäumen
Dein Fall verfängt sich im Laub
Aber wenn du innehältst, um es ernst zu nehmen
Könnte es Zeit sein zu gehen?
Du klammerst dich an die Äste, die dich halten
Du bist wild genug
Aber du zählst nicht auf Glück
Du lebst jetzt in den Tag hinein
Deine Entscheidung muss getroffen werden
Du könntest gehen oder an diesem Ort bleiben
Süßes, ungezogenes Kind
Entscheide dich
Schwer lastend auf dem Steg
Am frühen Morgen
Ich würde es nicht Liebe nennen und ich würde es nicht langweilig nennen
Zuerst wusste ich es nicht, doch am Ende habe ich es lieben gelernt
Immer dasselbe
Ich bin zu langsam, um es zu erkennen
Nun, das kann nicht sein
Aber zumindest, dass wir
Erinnerungen haben
Süßes, ungezogenes Kind
Entscheide dich
Süßes, ungezogenes Kind
Entscheide dich
Was kann ich sagen, um alles wegzunehmen?
Kann ich wiederholen, wie es lief?
Damit es nicht in Enttäuschung endet?
Kann ich den Schmerz nehmen oder ist es wirklich zu spät?
Alles, was ich dir sagte, meinte ich ernst
Das ist nicht, was ich wollte
Hin und her schwingend zwischen den Bäumen
Dein Fall verfängt sich im Laub