Of Desire - Midlake Übersetzung ins Französische

Of Desire

We're working it out
But time can really, really play some tricks on us now
I can't always tell if what is good for the fowl
Maybe not so good for everyone in the house
Make believe was never so easy

I never noticed why
Means to an end of desire

No one wants to get out of line
Reason should always see eye to eye
Then how did we end up on these sides
Of a hill never needing us to climb?

I never noticed why
Means to an end of desire

There's something about
Going all around in circles wondering how
Everything is given, isn't means to allow
More than where we ended up with or without
Make believe was never so easy

I never noticed why
Means to an end of desire

Du Désir (Of Desire)

On essaie de s'arranger,
Mais le temps peut vraiment, vraiment nous jouer des tours maintenant.
Je ne peux pas toujours dire si ce qui est bon pour la volaille
N'est peut-être pas aussi bon pour tout le monde à la maison.
Faire semblant n'a jamais été aussi facile.

Je n'ai jamais remarqué pourquoi,
Un moyen pour parvenir à la fin du désir.

Personne ne veut sortir des rangs,
La raison devrait toujours être d'accord.
Alors comment avons-nous fini sur ces flancs
D'une colline qui n'a jamais eu besoin de nous pour être gravie?

Je n'ai jamais remarqué pourquoi,
Un moyen pour parvenir à la fin du désir.

Il y a quelque chose à propos de
Tourner en rond en se demandant comment
Tout est donné, n'est-ce pas un moyen de permettre
Plus que là où nous avons fini avec ou sans
Faire semblant n'a jamais été aussi facile.

Je n'ai jamais remarqué pourquoi,
Un moyen pour parvenir à la fin du désir.