Drift - Midnightview Übersetzung ins Französische

Drift

Jusqu'à la fin du temps
I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time

I swear I don't remember anything at all
Just the stars fallin' from the skies
I don't even remember a missed call
Just that you were standing at my front door

You make going out seem overrated
You make all my friends seem so jaded
This bottle of alcohol no it won't fade me
As much as you do, you are so amazing

At times you forget what you are
I swear love, you're my shining star
A canon ball moonlighting as a firecracker
All I saw was sparks

In a world where it seems hard
You gotta make it seems so easy
So much nothin' even matters
I swear nothin' even matters

I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time

You are so above the petty things
To me it don't mean a thing
Unless your the one I share it with
You know I gotta love your width, the sense of your charm, and your kiss
You're the one that makes my seal drip
You're the one that makes my record skip
And them panties on, love, you know I'm on it
Baby girl, yeah, you know I'm on it

In a world where it seems hard
You gotta make it seem so easy
So much nothing even matters
I swear nothing even matters

I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time
I'll make you love me until the end of time

Dérive

Jusqu'à la fin du temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps

Je jure que je ne me souviens de rien du tout
Juste les étoiles qui tombent du ciel
Je ne me souviens même pas d'un appel manqué
Juste que tu étais devant ma porte

Tu rends les sorties ennuyeuses
Tu rends tous mes amis tellement blasés
Cette bouteille d'alcool, non, elle ne m'oubliera pas
Autant que toi, tu es si incroyable

Parfois tu oublies ce que tu es
Je le jure, mon amour, tu es mon étoile brillante
Un boulet de canon qui se prend pour un pétard
Tout ce que j'ai vu, ce sont des étincelles

Dans un monde où tout semble difficile
Tu rends tout si facile
Tellement rien n'a d'importance
Je jure que rien n'a d'importance

Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps

Tu es tellement au-dessus des mesquineries
Pour moi, ça ne veut rien dire
Sauf si c'est avec toi que je le partage
Tu sais que je dois aimer ta largeur, ton charme et ton baiser
C'est toi qui fais couler mon sceau
C'est toi qui fais sauter mon disque
Et cette petite culotte, mon amour, tu sais que je suis dessus
Ma chérie, ouais, tu sais que je suis dessus

Dans un monde où tout semble difficile
Tu rends tout si facile
Tellement rien n'a d'importance
Je jure que rien n'a d'importance

Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te ferai m'aimer jusqu'à la fin des temps