Cloro - Mietta Übersetzung ins Deutsche

Cloro

Dimmi che sono eccezionale
Che l'hai capito appena mi hai visto arrivare
Con i capelli raccolti a caso
Nel vestito più lungo per non farmi notare
Dimmi che sono eccezionale
Che l'hai capito dal mio modo di restare
Nonostante gli schiaffi presi
Che ho finito le guance e mi fa ancora male

Se vuoi ti parlo di mio padre
Ma senza usare la parola "distante"
Ci sono cose che porto dentro
Lo spazio del cuore come l'universo
E mentre tutti stanno lì a guardare
Le stelle cadenti che non cadono mai
Io provo a credere ancora in noi

Il mare di mattina è già un capolavoro
Ho sempre gli occhi rossi
Ma è soltanto il cloro, ma è soltanto il cloro

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità

Dimmi che sono eccezionale
Come l'aurora boreale
Come a Milano che mi ero persa
E tu mi hai ritrovato che ero lì a ballare
E mentre tutti stanno lì a guardare
Senza riuscire a capirmi mai
Tu sei riuscito a credere in noi

Ho sempre gli occhi rossi quando m'innamoro
Forse è solo il cloro

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo

E dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo, dai
E ora dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo

Scambiarci un po' di vita senza avere un piano
Decidere al mattino che cosa siamo, che cosa siamo

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità

Chlor

Sag mir, dass ich außergewöhnlich bin
Dass du es sofort verstanden hast, als du mich ankommen sahst
Mit zufällig hochgesteckten Haaren
Im längsten Kleid, um nicht aufzufallen
Sag mir, dass ich außergewöhnlich bin
Dass du es an meiner Art zu bleiben erkannt hast
Trotz der Ohrfeigen, die ich bekommen habe
Dass meine Wangen aufgebraucht sind und es immer noch weh tut

Wenn du willst, erzähle ich dir von meinem Vater
Aber ohne das Wort "distanziert" zu benutzen
Es gibt Dinge, die ich in mir trage
Der Raum im Herzen wie das Universum
Und während alle dastehen und zuschauen
Die Sternschnuppen, die niemals fallen
Versuche ich, immer noch an uns zu glauben

Das Meer am Morgen ist schon ein Meisterwerk
Ich habe immer rote Augen
Aber es ist nur das Chlor, aber es ist nur das Chlor

Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen, was wir uns geben
Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen, was wir uns geben
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück

Sag mir, dass ich außergewöhnlich bin
Wie das Nordlicht
Wie in Mailand, als ich mich verlaufen hatte
Und du hast mich wiedergefunden, als ich dort tanzte
Und während alle dastehen und zuschauen
Ohne mich jemals verstehen zu können
Hast du es geschafft, an uns zu glauben

Ich habe immer rote Augen, wenn ich mich verliebe
Vielleicht ist es nur das Chlor

Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen, was wir uns geben
Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen

Und sag mir, dass wir es können, komm
Sag mir, dass wir es können, komm
Sag mir, dass wir es können, komm
Und jetzt sag mir, dass wir es können, komm
Sag mir, dass wir es können

Ein bisschen Leben miteinander teilen, ohne einen Plan zu haben
Morgens entscheiden, was wir sind, was wir sind

Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen, was wir uns geben
Also gib mir, was wir verdienen
Denn wir verdienen, was wir uns geben
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück
Und gib mir ein bisschen Glück