Dio Fa' Qualcosa (Reprise) - Mietta Übersetzung ins Englische

Dio Fa' Qualcosa (Reprise)

Io non so se puoi sentirmi
E neppure se ci sei
Né se ti soffermeresti
Sui pensieri miei

So che sono una gitana
E non oserei di più
Che pregare intensamente
Per la gente come me

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente confida in te
E solo il tuo amore salvarli potrà

Grazie per quanto possiedo già
Lo so, non è tanto, ma a me basterà
Prego per gli altri fuori di qua
Sono indifesi, ma figli di Dio

E così ritroveranno
Quella fiducia che
Hanno perso nella vita
E i sogni che non fanno più
Nemmeno i bimbi ormai

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente si fida di te
E solo il tuo amore li salverà

Chiunque sta male non sa più che fare
Si sentirà ancora
Un figlio di Dio

God Do Something (Reprise)

I don't know if you can hear me
Or if you're even there
Or if you'd even care
About my thoughts

I know I'm just a gypsy
And I wouldn't dare
To ask for anything more
Than to pray intensely

God, do something for those who
Don't know what love is
God, these people trust in you
And only your love can save them

Thank you for what little I have
I know it's not much, but it'll do
I pray for others like me
Who are helpless, but are children of you

So they can find again
The trust they have
Lost in life
And the dreams they no longer have
Not even the children anymore

God, do something for those who
Don't know what love is
God, these people believe in you
And only your love will save them

Anyone who is in pain doesn't know what to do anymore
They will still feel
A child of God