Roller Coaster - MightyÜbersetzung ins Französische

Roller Coaster

Les montagnes russes

Way to many ups and downs

Trop de hauts et de bas

Its slowly been bringing me down

Ça me déprime petit à petit

Life's a roller coaster

La vie est un grand huit

I feel life's a roller coaster

J'ai l'impression que la vie est un grand huit

It's up and it's down

Ça monte, ça descend

The weight of the world been on my shoulders

Le poids du monde sur mes épaules

And slowly been breaking me down

Et ça me brise doucement

With every day I'm getting older

Chaque jour, je vieillis

I'm trying to figure it out

J'essaie de comprendre

What it's all about

De quoi il s'agit

Could somebody send me a message

Est-ce que quelqu'un pourrait m'envoyer un message

And tell me that I'll make it out

Et me dire que j'y arriverai

Or maybe I won't

Ou peut-être pas

However it go

Quoi qu'il arrive

I usually seen it

Je l'ai déjà vu

Or been there before

Ou j'y suis déjà passé

Not often a talker

Pas souvent un bavard

I be in my zone

Je suis dans ma zone

I weigh out my options

J'analyse mes options

And see how it go

Et je vois comment ça se passe

Keep my eye on the prize

J'ai les yeux fixés sur le prix

Don't lose sight of my goal

Je ne perds pas de vue mon objectif

The day that I stop

Le jour où je m'arrête

Be the day that I go

Sera le jour où je pars

To heaven or hell

Au paradis ou en enfer

But I'll never regret

Mais je ne regretterai jamais

All the time that I spent

Tout le temps que j'ai passé

Cuz I went for the gold

Parce que j'ai visé l'or

Am I mighty or Midas

Suis-je puissant ou Midas

Ain't no way of knowing

Il n'y a aucun moyen de le savoir

These silver linings

Ces lueurs d'espoir

Got me feelin golden

Me font me sentir comme de l'or

It get me excited

Ça m'excite

To know that I'm growing

De savoir que je grandis

The ups and the downs

Les hauts et les bas

And the loops to the back never mattered

Et les boucles vers l'arrière n'ont jamais eu d'importance

I'm still on the tracks

Je suis toujours sur les rails

And I'm rolling

Et je roule