My Demons - Mighty Oaks Übersetzung ins Französische

My Demons

I′m wasted and can't be the only one
Tasting blood on my tongue
Brought a knife to a gunfight
Trying to feel alive

Don′t take me away from here
'Cause I gotta be the one to face my fears
Now I gotta go and chase all of my demons
But first I've got to get myself a little control

I′m crawling across the thin line
Razor-sharp it is
Here it comes with the sunrise
I′m waiting for it

So don't take me away from here
′Cause I gotta be the one to face my fears
And I gotta go and chase all of my demons
But first I've got to get myself a little control

You know that I don′t need your sympathies
You know that I just need you to believe
And all I'm saying now
It is just what it is, just what it is
You know that I don′t need your sympathies
You know that I just need you to believe
Yeah

Don't take me away from here
'Cause I gotta be the one to face my fears
And I gotta go and chase all of my demons
But first I′ve got to get myself a little control

I gotta get myself under control
I gotta get myself under control

Mes démons

Je suis ivre et je ne peux pas être le seul
À goûter le sang sur ma langue
J'ai apporté un couteau à une fusillade
Essayer de me sentir vivant

Ne m'emmène pas d'ici
Parce que je dois être celui qui affronte mes peurs
Maintenant, je dois aller chasser tous mes démons
Mais d'abord, je dois me contrôler un peu

Je rampe sur la ligne mince
Elle est tranchante comme un rasoir
Elle arrive avec le lever du soleil
Je l'attends

Alors ne m'emmène pas d'ici
Parce que je dois être celui qui affronte mes peurs
Et je dois aller chasser tous mes démons
Mais d'abord, je dois me contrôler un peu

Tu sais que je n'ai pas besoin de ta sympathie
Tu sais que j'ai juste besoin que tu crois
Et tout ce que je dis maintenant
C'est juste ce que c'est, juste ce que c'est
Tu sais que je n'ai pas besoin de ta sympathie
Tu sais que j'ai juste besoin que tu crois
Ouais

Ne m'emmène pas d'ici
Parce que je dois être celui qui affronte mes peurs
Et je dois aller chasser tous mes démons
Mais d'abord, je dois me contrôler un peu

Je dois me contrôler
Je dois me contrôler