Ah Diggin' Horrors - Mighty Sparrow feat. Sparrow's Calypso Troubadours Übersetzung ins Deutsche

Ah Diggin' Horrors

Cos' ah livin' stranglin' everybody
No food in de house to feed yuh family
It's ah free-for-all here, I'm afraid
I believe we need psychiatric aid
Unscrupulous employers, an' unscrupulous workers couldn't care less
Dis place in ah mess!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime ah choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is guerrillas, more laws an' wars!

Lootin', shootin', riotin' an rapin'
Nurses aiding mad people in escapin'
Lord, wid all dis resentment an' hate
Meh blood pressure in ah terrible state!
Unions creatin' confusion, police gettin' brutal in de lan'
Meh heart in meh han'!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is hijackers, more laws an' wars!

Bobball wid de big boys up in WASA
De Pompey Stadium is ah disaster!
Discontentment in de Central Bank
Inflation eatin' away at de flank!
Scarcity of rice an' sugar, taxi fares gone up wid milk an' flour,
Starvatio' eh far!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is murderers, more laws an' wars!

De telephone workers always strikin'
Oil an' sugar workers on de streets marchin'
Students on de campus complainin'
Public servants join an' protestin'!
Postal workers on ah go slow, sanitation men spreadin' gastro
Ah can' take no more!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is kidnappers, more laws an' wars!

Ich erlebe Schrecken

Weil ich lebe, erwürge ich alle
Kein Essen im Haus, um deine Familie zu ernähren
Es ist ein Jeder-gegen-Jeden hier, fürchte ich
Ich glaube, wir brauchen psychiatrische Hilfe
Skrupellose Arbeitgeber und skrupellose Arbeiter kümmern sich um nichts
Dieser Ort ist ein Chaos!

Ich erlebe Schrecken, ich habe den Blues
Jedes Mal, wenn ich mich entscheide, die Tageszeitung zu lesen
Ich erlebe Schrecken, weil
Alles, was ich lese, handelt von Guerillas, mehr Gesetzen und Kriegen!

Plündern, Schießen, Aufruhr und Vergewaltigung
Krankenschwestern helfen Verrückten bei der Flucht
Herr, bei all diesem Groll und Hass
Mein Blutdruck ist in einem schrecklichen Zustand!
Gewerkschaften stiften Verwirrung, die Polizei wird brutal im Land
Mein Herz in meiner Hand!

Ich erlebe Schrecken, ich habe den Blues
Jedes Mal, wenn ich mich entscheide, die Tageszeitung zu lesen
Ich erlebe Schrecken, weil
Alles, was ich lese, handelt von Flugzeugentführern, mehr Gesetzen und Kriegen!

Schmu mit den großen Jungs bei WASA
Das Pompey-Stadion ist eine Katastrophe!
Unzufriedenheit in der Zentralbank
Die Inflation frisst an der Flanke!
Knappheit an Reis und Zucker, Taxipreise steigen mit Milch und Mehl,
Hungersnot ist nicht weit!

Ich erlebe Schrecken, ich habe den Blues
Jedes Mal, wenn ich mich entscheide, die Tageszeitung zu lesen
Ich erlebe Schrecken, weil
Alles, was ich lese, handelt von Mördern, mehr Gesetzen und Kriegen!

Die Telefonarbeiter streiken immer
Öl- und Zuckerarbeiter marschieren auf den Straßen
Studenten auf dem Campus beschweren sich
Beamte schließen sich an und protestieren!
Postangestellte arbeiten langsam, Sanitäter verbreiten Magen-Darm-Grippe
Ich kann nicht mehr!

Ich erlebe Schrecken, ich habe den Blues
Jedes Mal, wenn ich mich entscheide, die Tageszeitung zu lesen.
Ich erlebe Schrecken, weil
Alles, was ich lese, handelt von Entführern, mehr Gesetzen und Kriegen!