Meh No. Is 69 - Mighty Sparrow Übersetzung ins Deutsche

Meh No. Is 69

One more time!

Say it out loud!

I met a lovely lady, one night in a dance
She wanted to entertain me, so I took the chance
Ah give she twenty dollars entertainment fee
When ah tell she "go ahead", hear what the girl said to me:

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
You got to make up your mind," she said, "meh number is 69"

Ring me!

Solo for so

She had a lovely figure and pretty for so
Boy she had meh gazing at her from she head to toe
Though I never reach that number ah willing to try
But I ain't know how to answer, ah bashful and shy

She say, come on!

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
I ain't believe in a one-sided romance
You got to make up your mind, meh number is 69"

Ring me anytime!

Well believe me

Ah change the conversation, ah say well she mad
Let we talk 'bout something else, gal you could play card
Come let me show you black jack she say "Sparrow take your time
Black jack too hard, I ain't like it, talk about 69"

Way you talking!

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
You got to make up your mind, meh number is 69"

Ring me!

Well I was so embarrassed later when ah find
I was judging this woman by meh dirty mind
I was so wrong about her and I'm so sorry
I was thinking she was thinking I had habits like Melody

When she tell me:

"The customer's always right and to please you is my delight
I am here to entertain, I ain't want your money in vain
But if you really want good performance
And you really want to enjoy this romance
Twenty bucks is all meh lime, the lagniappe is 69"

Way you talking!

Stupid!

Meine Nummer ist 69

Noch einmal!

Sag es laut!

Ich traf eine reizende Dame, eines Nachts beim Tanzen
Sie wollte mich unterhalten, also nutzte ich die Chance
Ich gab ihr zwanzig Dollar als Unterhaltungsgebühr
Als ich ihr sagte "Fang an", hör zu, was das Mädchen zu mir sagte:

"Der Kunde hat immer Recht und dich zu erfreuen ist meine Freude
Ich bin hier, um zu unterhalten, ich will dein Geld nicht umsonst
Aber wenn du wirklich eine gute Leistung willst
Und du diese Romanze wirklich genießen willst
Du musst dich entscheiden", sagte sie, "meine Nummer ist 69"

Ruf mich an!

Solo für so

Sie hatte eine reizende Figur und war so hübsch
Junge, sie ließ mich sie von Kopf bis Fuß anstarren
Obwohl ich diese Nummer nie erreicht habe, bin ich bereit, es zu versuchen
Aber ich weiß nicht, wie ich antworten soll, ich bin schüchtern und scheu

Sie sagt, komm schon!

"Der Kunde hat immer Recht und dich zu erfreuen ist meine Freude
Ich bin hier, um zu unterhalten, ich will dein Geld nicht umsonst
Aber wenn du wirklich eine gute Leistung willst
Ich glaube nicht an eine einseitige Romanze
Du musst dich entscheiden, meine Nummer ist 69"

Ruf mich jederzeit an!

Nun, glaub mir

Ich wechselte das Thema, ich sagte, sie sei verrückt
Lass uns über etwas anderes reden, Mädchen, du kannst Karten spielen
Komm, lass mich dir Black Jack zeigen, sie sagte: "Sparrow, lass dir Zeit
Black Jack ist zu schwer, ich mag es nicht, sprich über 69"

Was redest du da!

"Der Kunde hat immer Recht und dich zu erfreuen ist meine Freude
Ich bin hier, um zu unterhalten, ich will dein Geld nicht umsonst
Aber wenn du wirklich eine gute Leistung willst
Und du diese Romanze wirklich genießen willst
Du musst dich entscheiden, meine Nummer ist 69"

Ruf mich an!

Nun, ich war so verlegen, als ich später herausfand
Ich beurteilte diese Frau nach meinem schmutzigen Verstand
Ich lag so falsch mit ihr und es tut mir so leid
Ich dachte, sie würde denken, ich hätte Gewohnheiten wie Melody

Als sie mir sagte:

"Der Kunde hat immer Recht und dich zu erfreuen ist meine Freude
Ich bin hier, um zu unterhalten, ich will dein Geld nicht umsonst
Aber wenn du wirklich eine gute Leistung willst
Und du diese Romanze wirklich genießen willst
Zwanzig Dollar sind meine ganze Auszeit, das Extra ist 69"

Was redest du!

Dummkopf!