We Could Make It Easy If We Try - Mighty Sparrow Übersetzung ins Russische

We Could Make It Easy If We Try

Respect one another
Learn to live in peace together
Demonstrating we could make it
By doing the things we've been doing together so long
Things hard but we don't have to spoil one another reputation
Gone away, blabbing your mouth like you mad
The lies you tell, like you really hate Trinidad

After all these years united, politicians come with lies
Exciting people, dividing people with mischief and mamguay
But we could make it, we could make it, you and I
We could make it easy if we try

Side by side, we grow up
Sharing laughter, sharing tears
Through the good times, even the bad times
We come out and support one another all the way
Look how we celebrate the same religious and public holiday
Of course, we have disagreements that we must face
But that doesn't mean politicians must bring up race

It's too much hate and racial tension
Too much politics of spite
Tell your leaders, preachers and teachers
That rhetoric have to die
'Cause we could make it we could make it, you and I
We could make it easy, easy if we try.

We had the same schooling
Basically we had same housing
We called other "Neighbour, neighbour!"
Racism never entered our hearts before
Now all of a sudden like both ah we fighting civil war
Where did you learn to treat me with such disregard?
And when did you learn Douglarisation is so bad?

Those who fan the flames of hatred
They themselves, they don't know why
If you let them people succeed, they go put water in we eye
I say we could make it, we could make it, you and I
We could make it easy, if we try

Racism is poison
For the advocators, there's no pardon
To have friends and neighbours become total strangers
And calling each other names to cause injury
We allowing them damn politicians to divide and rule, we
To abide politics of hate is suicide
When peaceful coexistence is tested and tried

You say you facing persecution?
"No freedom" you jump and cry
Now with Canadian immigration, deportation
Back home you have to die
And we could make it, we could make it, you and I
We could make it easy, if we try

We could make it, we could make it, you and I, baby

Afro, Indo-Trinidadian
We are one, there's no deny
Tell them I tell you, no Dougla have to bow their head and be shy
'Cause we could make it, we could make it, you and I
We could make it easy, if we try

Мы могли бы все упростить, если бы попытались

Уважай других,
Научись жить в мире со всеми,
Показывая, что мы могли бы добиться этого,
Делая то, что мы делали вместе так долго.
Да, тяжело, но нам не нужно портить друг другу репутацию,
Убегая и болтая без умолку, словно ты не в себе.
Ложь, которую ты говоришь, будто ты правда ненавидишь Тринидад.

После стольких лет единства политики приходят с ложью,
Взбудораживая людей, разделяя людей обманом и мошенничеством.
Но мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я.
Мы могли бы все упростить, если бы попытались.

Бок о бок мы росли,
Делясь смехом, делясь слезами.
Сквозь хорошие времена, даже сквозь плохие,
Мы приходили и поддерживали друг друга до конца.
Посмотри, как мы отмечаем одни и те же религиозные и государственные праздники.
Конечно, у нас есть разногласия, с которыми мы должны столкнуться,
Но это не значит, что политики должны поднимать вопрос расы.

Слишком много ненависти и расовой напряженности,
Слишком много злобной политики.
Скажи своим лидерам, проповедникам и учителям,
Что эта риторика должна умереть.
Потому что мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я.
Мы могли бы все упростить, упростить, если бы попытались.

У нас было одинаковое образование,
По сути, у нас было одинаковое жилье.
Мы звали друг друга: "Сосед, сосед!"
Расизм никогда раньше не проникал в наши сердца.
А теперь, внезапно, мы словно на гражданской войне.
Где ты научилась так пренебрежительно относиться ко мне?
И когда ты узнала, что быть "дугла" так плохо?

Те, кто раздувает пламя ненависти,
Сами не знают зачем.
Если ты позволишь этим людям добиться успеха, они заставят нас плакать.
Я говорю, мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я.
Мы могли бы все упростить, если бы попытались.

Расизм - это яд.
Для его защитников нет прощения.
Чтобы друзья и соседи стали совершенно чужими
И обзывали друг друга, чтобы причинить боль.
Мы позволяем этим чертовым политикам разделяй и властвуй,
Следовать политике ненависти - это самоубийство,
Когда мирное сосуществование подвергается испытанию.

Ты говоришь, что столкнулась с преследованием?
"Нет свободы", - ты кричишь и плачешь.
Теперь с канадской иммиграцией, депортацией,
На родину тебе придется умереть.
А мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я.
Мы могли бы все упростить, если бы попытались.

Мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я, детка.

Афро, индо-тринидадцы,
Мы едины, это не отрицается.
Скажи им, что я тебе сказал: никакому "дугла" не нужно опускать голову и стесняться.
Потому что мы могли бы добиться этого, мы могли бы добиться этого, ты и я.
Мы могли бы все упростить, если бы попытались.