ELVE - Migrantes Übersetzung ins Englische

ELVE

Suena Migrantes
Nico Valdi produciendo

Está haciendo calor
Y cuando sale el sol
Toas las penas se esconden, yeah

Mis anteojos de sol
Me cubren el dolor
Que me causa tu nombre

Y elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Una birra pa calentar los motores
Pa olvidar todas esas noches que te lloré
Me diste espinas cuando me vendiste flores
Y yo me enamoré

Y no me querías, hoy de noche y día
Ando en esta, tomando hasta en la siesta
Yo sé que volverías, pero la soltería
No me suelta, me tiene dando vueltas

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Po-po-po, por un trago otra vez
Hoy me hablaste, pero yo ya no te quiero ver
Solo basta malla, playa y en mano un fernet
Pa olvidarte-te-te, a vos te descarté
Y acá estoy otra vez
Con los pibes bailando
La luna está mirando
Que al cielo estoy gritando
Que yo te quiero, pero lejos de mí

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Suena Migrantes
¡Nico!
Nico Valdi produciendo
Argentina

SUMMER

Migrantes sounds
Nico Valdi producing

It's getting hot
And when the sun comes out
All the sorrows hide, yeah

My sunglasses
Cover the pain
That your name causes me

And summer has arr-
Has arr-, has arrived and I've forgotten you
And tonight I want a party
My mouth thirsty for a drink

And summer has arr-
Has arr-, has arrived and I've forgotten you
And tonight I want a party
My mouth thirsty for a drink

A beer to warm up the engines
To forget all those nights I cried over you
You gave me thorns when you sold me flowers
And I fell in love

And you didn't love me, now night and day
I'm on this, drinking even in the siesta
I know you'd come back, but being single
Won't let me go, it keeps me spinning around

And summer has arr-
Has arr-, has arrived and I've forgotten you
And tonight I want a party
My mouth thirsty for a drink

Po-po-po, for a drink again
You talked to me today, but I don't want to see you anymore
All I need is swimwear, beach and a Fernet in hand
To forget you-ou-ou, I discarded you
And here I am again
Dancing with the boys
The moon is watching
As I shout to the sky
That I love you, but far away from me

And summer has arr-
Has arr-, has arrived and I've forgotten you
And tonight I want a party
My mouth thirsty for a drink

Migrantes sounds
Nico!
Nico Valdi producing
Argentina