ELVE - Migrantes Übersetzung ins Französische

ELVE

Suena Migrantes
Nico Valdi produciendo

Está haciendo calor
Y cuando sale el sol
Toas las penas se esconden, yeah

Mis anteojos de sol
Me cubren el dolor
Que me causa tu nombre

Y elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Una birra pa calentar los motores
Pa olvidar todas esas noches que te lloré
Me diste espinas cuando me vendiste flores
Y yo me enamoré

Y no me querías, hoy de noche y día
Ando en esta, tomando hasta en la siesta
Yo sé que volverías, pero la soltería
No me suelta, me tiene dando vueltas

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Po-po-po, por un trago otra vez
Hoy me hablaste, pero yo ya no te quiero ver
Solo basta malla, playa y en mano un fernet
Pa olvidarte-te-te, a vos te descarté
Y acá estoy otra vez
Con los pibes bailando
La luna está mirando
Que al cielo estoy gritando
Que yo te quiero, pero lejos de mí

Elve, el verano que ha lle-
Que ha lle-, que ha llegado y te he olvidado
Y esta noche quiero fiesta
Mi boca sedienta por un trago

Suena Migrantes
¡Nico!
Nico Valdi produciendo
Argentina

L'ÉTÉ

Ça sonne Migrantes
Nico Valdi à la prod

Il fait chaud
Et quand le soleil se lève
Toutes les peines se cachent, ouais

Mes lunettes de soleil
Me cachent la douleur
Que me cause ton nom

Et revient, l'été qui est arri-
Qui est arri-, qui est arrivé et je t'ai oubliée
Et ce soir je veux faire la fête
Ma bouche assoiffée d'un verre

Revient, l'été qui est arri-
Qui est arri-, qui est arrivé et je t'ai oubliée
Et ce soir je veux faire la fête
Ma bouche assoiffée d'un verre

Une bière pour chauffer les moteurs
Pour oublier toutes ces nuits où je t'ai pleurée
Tu m'as donné des épines quand tu m'as vendu des fleurs
Et je suis tombé amoureux

Et tu ne me voulais pas, aujourd'hui nuit et jour
Je suis là-dedans, à boire même pendant la sieste
Je sais que tu reviendrais, mais le célibat
Ne me lâche pas, il me fait tourner en rond

Revient, l'été qui est arri-
Qui est arri-, qui est arrivé et je t'ai oubliée
Et ce soir je veux faire la fête
Ma bouche assoiffée d'un verre

Po-po-po, pour un verre encore une fois
Tu m'as parlé aujourd'hui, mais je ne veux plus te voir
Il suffit juste d'un maillot, de la plage et d'un Fernet à la main
Pour t'oublier-er-er, je t'ai mise de côté
Et me voilà encore une fois
Avec les potes en train de danser
La lune regarde
Que je crie au ciel
Que je t'aime, mais loin de moi

Revient, l'été qui est arri-
Qui est arri-, qui est arrivé et je t'ai oubliée
Et ce soir je veux faire la fête
Ma bouche assoiffée d'un verre

Ça sonne Migrantes
¡Nico!
Nico Valdi à la prod
Argentine