La Verdolaga - Miguel Aceves Mejía Übersetzung ins Russische

La Verdolaga

Ay, de aquel que a las mujeres
Les da el amor y el dinero
Cuando menos se lo piensa
Se queda en el puro cuero

Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer

Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver

Por eso yo vivo errante
Sin confiar en la mujer

Cariñitos de un instante
Y no volvernos a ver

No hay que estar comprometido
En las cosas del querer
Solteras o con marido
Siempre es buena la mujer

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor

No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

Aunque me veas inocente
En las cosas del amor

No me gusta lo corriente
Consumo de lo mejor

Uy-ah
¡Chiquitita!
Pa tenerlas anchas como las verdolagas

Los amores más bonitos
Son como la verdolaga
Nomás le pones tantito
Y crecen como una plaga

Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor

Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó

Y tienes otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón
Se acabó

Портулак

Ах, тот, кто женщинам дарит
Любовь и деньги свои,
Когда совсем не ждёт,
Остаётся голым вдруг.

Потому и я бродяга,
Не верю в женский род.

Минутные ласки — благо,
Прощай и нет забот.

Потому и я бродяга,
Не верю в женский род.

Минутные ласки — благо,
Прощай и нет забот.

Не связывайся навек
В любовных делах своих.
Свободна иль под венцом —
Всё равно хорош улов.

Хоть кажусь я невинным,
Когда любви касаюсь.

Но мне плевать на простое,
Я лучшим наслаждаюсь.

Хоть кажусь я невинным,
Когда любви касаюсь.

Но мне плевать на простое,
Я лучшим наслаждаюсь.

Ой-я
Малышка!
Чтоб стали широки, как портулак.

Любовь прекрасней всего,
Как этот самый портулак.
Чуть только каплю дашь —
Он вредит, как сорняк.

Есть в этом ещё плюс,
Коль растишь ты эту страсть.

Когда пройдёт увлеченье,
Дёрнешь — и нету власть.

Есть в этом ещё плюс,
Коль растишь ты эту страсть.
Когда пройдёт увлеченье,
Дёрнешь —
И нету власть.