Fire and Forgiveness - Miguel Bosé Übersetzung ins Französische

Fire and Forgiveness

As I fall awake and darkness calls
TV flickers dance on the walls
I can hear, I can hear the whole world cry

From this empty room I walk the water's edge
Hearing all those crazy things I said
I can feel, I can feel a cold man's tears

In a river of darkness
Cold guilty rain
Drowning my senses
I can see, I can see you fade away

Far away from here
Through the taste in light
I feel the weather warm through the night
I can see, I can see you turn away

Sweet horizons
Spring out of reach
I swear to believe in
I believe, I believe you're there for me

If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there

Strong out of weakness
Wrapped up in blue
And gold are the secrets
I can dream, I can dream they all come true

As a man becomes what a child believes
Lovers are born on stormier seas
I can feel, I can feel you standing there

If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness

I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there

Feu et pardon

Alors que je me réveille et que l'obscurité m'appelle
La télévision scintille et danse sur les murs
J'entends, j'entends le monde entier pleurer

De cette pièce vide, je marche au bord de l'eau
Entendant toutes ces choses folles que j'ai dites
Je sens, je sens les larmes d'un homme froid

Dans une rivière d'obscurité
Pluie froide et coupable
Noyant mes sens
Je vois, je te vois disparaître

Loin d'ici
À travers le goût de la lumière
Je sens la météo se réchauffer à travers la nuit
Je vois, je te vois tourner le dos

Douces horizons
Printemps hors de portée
Je jure de croire en
Je crois, je crois que tu es là pour moi

Si je pouvais tendre la main
Si je pouvais réparer
Je calmerais cette tempête et retiendrais la nuit
Dans le feu et le pardon
Je me tiens dans la lumière de ton innocence
Et si je ferme les yeux, je te vois debout là

Fort de la faiblesse
Enveloppé de bleu
Et l'or sont les secrets
Je peux rêver, je peux rêver qu'ils deviennent réalité

Comme un homme devient ce qu'un enfant croit
Les amoureux naissent sur des mers plus orageuses
Je sens, je te sens debout là

Si je pouvais tendre la main
Si je pouvais réparer
Je calmerais cette tempête et retiendrais la nuit
Dans le feu et le pardon

Je me tiens dans la lumière de ton innocence
Et si je ferme les yeux, je te vois debout là
Dans le feu et le pardon
Je me tiens dans la lumière de ton innocence
Et si je ferme les yeux, je te vois debout là