No encuentro un momento pa' olvidar - Miguel Bosé Übersetzung ins Englische

No encuentro un momento pa' olvidar

Boca a boca... y olvidando respirar
Nuestras lenguas juntas
Se ahogaban
Yo en tu cama... tenia ganas de morir
Y moría
Noche a noche
En todo aquello que callar
Nos unía el tiempo... de un pacto
Yo a tus ojos... tenia ganas de volver
Y a ellos regresaba
Más allá de ti... si, mucho más allá
Queda aun mucho por vivir
Que es todo y mas
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro el momento pa' olvidar
No tengo ganas de olvidar
Cuerpo a cuerpo
No había un minuto que perder
Ni en la tregua intensa... de un beso
No bastaba... con la vida que te di
Y una a una... todas
Más allá de ti... aun queda por saber
Hasta donde no llegue
Y si hay algo mas
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro un momento pa' olvidar
Y es que no tengo ganas de olvidar
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro un momento pa' olvidar
No tengo ganas de olvidar
No doy con el tiempo pa' olvidar
No tengo tiempo pa' olvidar
Me pierdo en el tiempo pa' olvidar
Y es que no hay ganas de olvidar.

I Can't Find a Moment to Forget

Mouth to mouth... and forgetting to breathe
Our tongues tied together
Choking
I was in your bed... longing to die
And dying
Night after night
In everything we had to keep quiet
Time united us... in a pact
I stared into your eyes... longing to return
And I returned to them
Beyond you... yes, far beyond
There's still so much to live for
That's everything and more
It was so much love, it was so much love
It was so, so, so much love
That I can't find a moment to forget
I don't want to forget
Body to body
We couldn't afford to waste a single minute
Not even in the intense truce... of a kiss
It wasn't enough... all the life I gave you
And one by one... everything
Beyond you... there's still more to know
Where it will never reach
And if there's anything else
It was so much love, it was so much love
It was so, so, so much love
That I can't find a moment to forget
And I don't want to forget
It was so much love, it was so much love
It was so, so, so much love
That I can't find a moment to forget
I don't want to forget
I can't find the time to forget
I don't have time to forget
I lose myself in time to forget
And I don't want to forget.