One Touch - Miguel Bosé Übersetzung ins Französische

One Touch

While heavens burn, while rivers turn
While stars above us fall down from the night
Will lovers sleep? Will secrets keep?
Will dreams grow ever colder 'til they die?

Ooh, then you stand beside me
Ooh, when you stand beside me
As we stand at the edge of the blue
Face to face at the edge of the blue

One touch, two people
One beat and we dance at the heart of the world
One look and the world begins to shine

One love, two people
One step and we touch at the heart of the world
One touch and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world

Beneath the Sun, the colours run
The shadows fall, the pictures fade away
This happy face, a hiding place
Another dream, another rainy day

Ooh, then you stand beside me
Ooh, when you stand beside me
As we stand at the edge of the blue
Face to face at the edge of the blue

One touch, two people
One beat and we dance at the heart of the world
One look and the world begins to shine

One love, two people
One step and we touch at the heart of the world
One touch and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world

One love to keep them all and
One love to blind them
One love to set them free and
One love will find them

One touch, two people
One beat and we dance at the heart of the world
One look and the world begins to shine

One love, two people
One step and we touch at the heart of the world
One touch and the Moon and the stars collide
As we dance at the heart of the world

One touch, two people
One beat and we dance at the heart of the world
One look and the world begins to shine

One love, two people
One step and we touch at the heart of the world
One touch and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world

One touch, two people
One beat and we dance at the heart of the world
One look and the world begins to shine

Une Touche

Alors que les cieux brûlent, alors que les rivières se retournent
Alors que les étoiles au-dessus de nous tombent de la nuit
Les amants dormiront-ils ? Les secrets seront-ils gardés ?
Les rêves deviendront-ils encore plus froids jusqu'à ce qu'ils meurent ?

Ooh, alors tu te tiens à côté de moi
Ooh, quand tu te tiens à côté de moi
Alors que nous nous tenons au bord du bleu
Face à face au bord du bleu

Une touche, deux personnes
Un battement et nous dansons au cœur du monde
Un regard et le monde commence à briller

Un amour, deux personnes
Un pas et nous touchons au cœur du monde
Une touche et la Lune et les étoiles entrent en collision
Alors que nous touchons au cœur du monde

Sous le Soleil, les couleurs courent
Les ombres tombent, les images s'estompent
Ce visage heureux, une cachette
Un autre rêve, un autre jour de pluie

Ooh, alors tu te tiens à côté de moi
Ooh, quand tu te tiens à côté de moi
Alors que nous nous tenons au bord du bleu
Face à face au bord du bleu

Une touche, deux personnes
Un battement et nous dansons au cœur du monde
Un regard et le monde commence à briller

Un amour, deux personnes
Un pas et nous touchons au cœur du monde
Une touche et la Lune et les étoiles entrent en collision
Alors que nous touchons au cœur du monde

Un amour pour les garder tous et
Un amour pour les aveugler
Un amour pour les libérer et
Un amour les trouvera

Une touche, deux personnes
Un battement et nous dansons au cœur du monde
Un regard et le monde commence à briller

Un amour, deux personnes
Un pas et nous touchons au cœur du monde
Une touche et la Lune et les étoiles entrent en collision
Alors que nous dansons au cœur du monde

Une touche, deux personnes
Un battement et nous dansons au cœur du monde
Un regard et le monde commence à briller

Un amour, deux personnes
Un pas et nous touchons au cœur du monde
Une touche et la Lune et les étoiles entrent en collision
Alors que nous touchons au cœur du monde

Une touche, deux personnes
Un battement et nous dansons au cœur du monde
Un regard et le monde commence à briller