A Media Luz - Miguel CalóÜbersetzung ins Englische
Mi
linda
calle
corrientes
My
beautiful
Corrientes
Street
Sos
de
todos
y
de
nadie
You
belong
to
everyone
and
no
one
Vas
cruzando
Buenos
Aires
You
cross
Buenos
Aires
Con
tu
ritmo
diferente
With
your
different
rhythm
Segura,
tranquilamente
Secure,
calmly
Coqueta,
vivaz,
risueña
Flirty,
lively,
cheerful
Como
una
piba
porteña
Like
a
porteña
girl
Que
no
ha
cumplido
los
veinte...
Who
hasn't
turned
twenty...
Corrientes
348
Corrientes
348
Segundo
piso
asensor
Second
floor,
elevator
No
hay
portero
ni
vecinos
No
doorman,
no
neighbors
Adentro
coctel
y
amor
Inside,
cocktails
and
love
Visito
que
puso
maple
I
visit
that
maple
Piano,
estera
y
velador
Piano,
rug,
and
bedside
lamp
Un
telefón
que
contesta
A
phone
that
answers
Una
vitrola
que
llora
A
gramophone
that
cries
Lindos
tangos
de
mi
flor
Beautiful
tangos
of
my
flower
Y
un
gato
de
porcelana
And
a
porcelain
cat
Pa'
que
no
maulla
el
amor...
So
love
doesn't
meow...
Y
todo
a
media
luz
And
everything
in
half-light
Es
un
brujo
de
amor
It's
a
love
wizard
A
media
luz
los
besos
Kisses
in
half-light
A
media
luz
los
dos
The
two
of
us
in
half-light
Y
todo
a
media
luz
And
everything
in
half-light
Crepúsculo
interior
Interior
twilight
Que
suave
terciopelo
Such
soft
velvet
La
media
luz
de
amor
The
half-light
of
love
Juncal
1224
Juncal
1224
Telefonea
sin
temor
Phone
without
fear
De
tarde
tengo
más
citas
I
have
more
dates
in
the
afternoon
De
noche
tangos
y
amor
Tangos
and
love
at
night
Los
domingos
té
danzantes
Sunday
tea
dances
Los
lunes
desolación
Monday
desolation
Hay
de
todo
en
la
casita
There's
everything
in
the
little
house
Almohadones
y
divanes
Pillows
and
couches
Como
en
botica
coco
Like
a
coconut
pharmacy
Alfombras
que
no
hacen
ruido
Carpets
that
don't
make
noise
Y
beso
puesta
a
labor
And
a
kiss
put
to
work
Y
todo
a
media
luz
And
everything
in
half-light
Es
un
brujo
de
amor
It's
a
love
wizard
A
media
luz
los
besos
Kisses
in
half-light
A
media
luz
los
dos
The
two
of
us
in
half-light
Y
todo
a
media
luz
And
everything
in
half-light
Crepúsculo
interior
Interior
twilight
Que
suave
terciopelo
Such
soft
velvet
La
media
luz
de
amor
The
half-light
of
love
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tango Sensations: Asleep
2 Tango Sensations: Anxiety
3 Tango Sensations: Fear
4 Adieu Satie, Op. 86: Clownerie acrobatique
5 Adieu Satie, Op. 86: Le Coq et l'Arlequin
6 Tango Sensations: Awake
7 Adieu Satie, Op. 86: Parade
8 Adieu Satie, Op. 86: Gymnopedie
9 La Yumba
10 Villeguita
11 Villeguita
12 Milonga Del Angel
13 Lo Que Vendrá
14 Quejas De Bandoneón
15 Danzarín
16 Volver
17 Golondrinas
18 Por una cabeza
19 Melodia de Arrabal
20 Sus ojos se cerraron
21 Estudiante
22 Amargura
23 Cuesta abajo
24 La Muerte del Àngel
25 Tango Sensations: Anxiety
26 Tango Sensations: Awake
27 Tango Sensations: Fear
28 Tango Sensations: Asleep
29 Chinchin
30 Suite Latino-américaine: Danse I
31 Suite Latino-américaine: Danse IV
32 Concierto para Quinteto
33 Movimiento continuo
34 Mumuki
35 Tango del Diablo
36 Adios Nonino
37 La Muerte del Àngel
38 Adieu Satie, Op. 86: Darius en vacances
39 La Morocha
40 De Vuelta Y Media
41 A Media Luz
42 Prepárense
43 Para Lucirse
44 Decarisimo
45 Nonino
46 Libertango
47 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
48 Arrabal Amargo
49 Cuando tú no estás (canción)
50 Volvió una noche
51 Soledad
52 Amargura
53 Estudiante
54 Sus ojos se cerraron
55 Cuesta abajo
56 Melodia de Arrabal
57 Por una cabeza
58 Golondrinas
59 Volver
60 Mi Buenos Aires querido
61 El dia que me quieras
62 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
63 El Choclo
64 Invierno Porteño
65 La Cachila
66 El Desbande
67 Zum
68 Se Armo
69 Marrón y Azul
70 Adios Nonino
71 Fuga Y misterio (arr. José Carli)
72 Addios Nonino (arr.Julio Medaglio)
73 Suite Latino-américaine: Danse IV
74 Marrón Y Azul
75 Toulouse-Buenos Aires (Homenaje a la Orquesta del Capitolio y a Carlos Gardel)
76 Arrabal Amargo
77 Cuando tú no estás (canción)
78 Volvió una noche
79 Soledad
80 El dia que me quieras
2 Tango Sensations: Anxiety
3 Tango Sensations: Fear
4 Adieu Satie, Op. 86: Clownerie acrobatique
5 Adieu Satie, Op. 86: Le Coq et l'Arlequin
6 Tango Sensations: Awake
7 Adieu Satie, Op. 86: Parade
8 Adieu Satie, Op. 86: Gymnopedie
9 La Yumba
10 Villeguita
11 Villeguita
12 Milonga Del Angel
13 Lo Que Vendrá
14 Quejas De Bandoneón
15 Danzarín
16 Volver
17 Golondrinas
18 Por una cabeza
19 Melodia de Arrabal
20 Sus ojos se cerraron
21 Estudiante
22 Amargura
23 Cuesta abajo
24 La Muerte del Àngel
25 Tango Sensations: Anxiety
26 Tango Sensations: Awake
27 Tango Sensations: Fear
28 Tango Sensations: Asleep
29 Chinchin
30 Suite Latino-américaine: Danse I
31 Suite Latino-américaine: Danse IV
32 Concierto para Quinteto
33 Movimiento continuo
34 Mumuki
35 Tango del Diablo
36 Adios Nonino
37 La Muerte del Àngel
38 Adieu Satie, Op. 86: Darius en vacances
39 La Morocha
40 De Vuelta Y Media
41 A Media Luz
42 Prepárense
43 Para Lucirse
44 Decarisimo
45 Nonino
46 Libertango
47 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
48 Arrabal Amargo
49 Cuando tú no estás (canción)
50 Volvió una noche
51 Soledad
52 Amargura
53 Estudiante
54 Sus ojos se cerraron
55 Cuesta abajo
56 Melodia de Arrabal
57 Por una cabeza
58 Golondrinas
59 Volver
60 Mi Buenos Aires querido
61 El dia que me quieras
62 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
63 El Choclo
64 Invierno Porteño
65 La Cachila
66 El Desbande
67 Zum
68 Se Armo
69 Marrón y Azul
70 Adios Nonino
71 Fuga Y misterio (arr. José Carli)
72 Addios Nonino (arr.Julio Medaglio)
73 Suite Latino-américaine: Danse IV
74 Marrón Y Azul
75 Toulouse-Buenos Aires (Homenaje a la Orquesta del Capitolio y a Carlos Gardel)
76 Arrabal Amargo
77 Cuando tú no estás (canción)
78 Volvió una noche
79 Soledad
80 El dia que me quieras
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.