Fruta Amarga - Miguel Caló Übersetzung ins Russische

Fruta Amarga

¡Corazón!
En aquella noche larga
Maduró la fruta amarga
De esta enorme soledad

¡Corazón!
¿En las nubes de qué cielo
La tristeza de tu vuelo
Sin consuelo se perdió?
Bien lo sé

Aquel frío alucinante
De un instante, me cegó
Fue en un viento de locura
Sin ternura, sin perdón
Fue en el grito enloquecido
De un amor enronquecido
De dolor

Eras la luz de sol
Y la canción feliz
Y la llovizna gris
En mi ventana

Eras remanso fiel
Y duende soñador
Y jazminero en flor
Y eras mañana

Suave murmullo
Viento de loma
Cálido arrullo
De la paloma

Ya no serás jamás
Aroma de rosal
Frescor de manantial
En mi destino

Sólo serás la voz
Que me haga recordar
Que en un instante atroz
Te hice llorar

Сердце!
в ту долгую ночь
Созрели горькие плоды
этого огромного одиночества

Сердце!
В облаках какого неба
Печаль твоего полета
Никакое утешение не было потеряно?
ну я знаю

этот галлюцинирующий холод
На мгновение это ослепило меня
Это было на бешеном ветру
без нежности, без прощения
Это было в безумном крике
О хриплой любви
боли

ты был солнечным светом
и веселая песня
и серая морось
в моем окне

ты был верным пристанищем
и мечтательный эльф
И жасмин в цвету
а ты был завтра

Нежный ропот
холмистый ветер
теплая колыбельная
голубя

ты никогда не будешь
аромат розы
весенняя свежесть
в моей судьбе

ты будешь просто голосом
это заставляет меня вспомнить
что в ужасный момент
я заставил тебя плакать