Gallos de pelea - Miguel Campello Übersetzung ins Deutsche

Gallos de pelea

Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me ilumina el pensamiento en vez en cuando
Se me hace raro que no sonrías.
Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me hace raro, se me hace raro
Que no sonrías, que no sonrías.

La vida son puñaos de segundos, segundos pasan rapido
La vida esta mu rápida.

No me lo explico te llamo a gritos y nadie me contesta
No me lo invento aquí mucho hablar del cuento y nadie protesta
Dime si te han servio pa algo apuntes que cogiste

Esta la vida ., esta la vida me queda primo
Esta la vida me queda primo, está es la vida que me queda a mi
P aquí p alli de allí p aquí y esta la vida que me queda a mi
Gallos de pelea, pelean, gallos pelea y pelea y pelea y pelea
Pelea, peleaaaa, pelea, peleaaa

Tú sabes lo que pasa sales el viernes
Y hasta el lunes no apareces por tu casa
Y aquí no hay manera de encontrarnos
Y aquí no hay manera de escucharse
Y como no cambie esta historia
Me invento yo mi propia historia
Y cambio hasta mi forma de hablar
Yo paso paso de escuchar

Qué, que me queda a mí de allí p aquí de aquí p alli
Y esta es la vida que me queda a mí.

Quien sabe de lo único, que nadie sabe
Que es esto que me están diciendo, que a mí no me vale

Gallos de pelea, pelean, gallos pelea y pelea y pelea
Pelea, peleaaaa, pelea, peleaaa
Pelea, peleaaaa, pelea

Yo se que había un tiempo que, todo era más sencillo y que
Y ahora se complican las cosas y que,
Que le vas hacer, que le vas hacer, que vamos hacer

Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me ilumina el pensamiento en vez en cuando
Se me hace raro que no sonrías.
Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me hace raro, se me hace raro
Que no sonrías.

Y ahora que me estas mintiendo
Que vienes a verme, que vienes a verme, que me vas

Ahora que vamos a vernos, vamo a querernos
Que miren lo que quieran, que miren lo que quieran.
Y ahora vámonos a vernos, vamo a querernos
Que digan lo que quieran, que digan lo que quieran
Que digan lo que quieran.

Kampfhähne

Und das Leben vergeht uns in Momenten
Ich habe keine Zeit, die Tage verstreichen zu sehen
Mein Geist wird ab und zu erleuchtet
Es kommt mir komisch vor, dass du nicht lächelst.
Und das Leben vergeht uns in Momenten
Ich habe keine Zeit, die Tage verstreichen zu sehen
Es kommt mir komisch vor, es kommt mir komisch vor
Dass du nicht lächelst, dass du nicht lächelst.

Das Leben besteht aus einer Handvoll Sekunden, Sekunden vergehen schnell
Das Leben ist sehr schnell.

Ich verstehe es nicht, ich rufe dich schreiend und niemand antwortet mir
Ich erfinde es nicht, hier reden viele über die Geschichte und niemand protestiert
Sag mir, ob dir die Notizen, die du gemacht hast, etwas gebracht haben

Das ist das Leben, das ist das Leben, das mir bleibt, mein Lieber
Das ist das Leben, das mir bleibt, mein Lieber, das ist das Leben, das mir bleibt
Hin und her, von dort nach hier, und das ist das Leben, das mir bleibt
Kampfhähne, sie kämpfen, Kampfhähne kämpfen und kämpfen und kämpfen
Kämpfen, kämpfeeeen, kämpfen, kämpfeeeen

Du weißt, was passiert, du gehst am Freitag aus
Und bis Montag erscheinst du nicht zu Hause
Und hier gibt es keine Möglichkeit, uns zu treffen
Und hier gibt es keine Möglichkeit, sich zuzuhören
Und wenn sich diese Geschichte nicht ändert
Erfinde ich meine eigene Geschichte
Und ändere sogar meine Art zu sprechen
Ich habe es satt, ich habe es satt zuzuhören

Was, was bleibt mir von dort nach hier, von hier nach dort
Und das ist das Leben, das mir bleibt.

Wer weiß vom Einzigen, was niemand weiß
Was ist das, was sie mir sagen, was mir nichts nützt

Kampfhähne, sie kämpfen, Kampfhähne kämpfen und kämpfen und kämpfen
Kämpfen, kämpfeeeen, kämpfen, kämpfeeeen
Kämpfen, kämpfeeeen, kämpfen

Ich weiß, dass es eine Zeit gab, in der alles einfacher war und dass
Und jetzt werden die Dinge kompliziert und dass,
Was willst du machen, was willst du machen, was sollen wir machen

Und das Leben vergeht uns in Momenten
Ich habe keine Zeit, die Tage verstreichen zu sehen
Mein Geist wird ab und zu erleuchtet
Es kommt mir komisch vor, dass du nicht lächelst.
Und das Leben vergeht uns in Momenten
Ich habe keine Zeit, die Tage verstreichen zu sehen
Es kommt mir komisch vor, es kommt mir komisch vor
Dass du nicht lächelst.

Und jetzt, wo du mich anlügst
Dass du mich besuchen kommst, dass du mich besuchen kommst, was wirst du

Jetzt, wo wir uns sehen werden, lass uns uns lieben
Sollen sie schauen, was sie wollen, sollen sie schauen, was sie wollen.
Und jetzt lass uns uns sehen, lass uns uns lieben
Sollen sie sagen, was sie wollen, sollen sie sagen, was sie wollen
Sollen sie sagen, was sie wollen.