Trapecistas - Miguel Inzunza Übersetzung ins Englische

Trapecistas

Una mañana despertamos enredados
Muertos de miedo
Nos contemplamos sorprendidos aferrados
Ya no es un juego.
Arrepentidos suicidas olvidamos
Que la vida duele
Y nos miramos aterrados
Y nos lanzamos sin pensarlo.
Y en el vuelo improvisamos este amor
Y nos volvemos
Trapecistas
Mortales enemigos del invierno
Trapecistas
Confiados como el beso de los ciegos
Trapecistas
Buscándonos los labios
En el cielo.

Un día olvidamos que juramos encontrarnos
En otro tiempo
Y de repente desvelados recordamos
Todo en un beso
Y nos parece inesperado este
Milagro en la mirada
Y nuevamente se nos llena el corazón
De madrugadas
Y en el vuelo improvisamos
Este amor y nos volvemos
Trapecistas
Mortales enemigos del invierno
Trapecistas
Confiados como el beso de los ciegos
Trapecistas
Buscándonos los labios en el cielo
Una mañana despertamos enredados
Muertos de miedo

Trapeze Artists

We woke up tangled
Scared to death
We looked at each other surprised
It's no longer a game
Regretful suicides forgot
That life hurts
And we look at each other terrified
And we jump without thinking
And we improvise this love in the flight
And we become
Trapeze Artists
Mortal enemies of winter
Trapeze Artists
Confident as the kiss of the blind
Trapeze Artists
Looking for each other's lips
In heaven

One day we forgot that we swore to find each other
In another time
And suddenly awake we remember
All in a kiss
And we find unexpected this
Miracle in the look
And again our heart is filled with
Sunrises
And we improvise this love in the flight
And we become
Trapeze Artists
Mortal enemies of winter
Trapeze Artists
Confident as the kiss of the blind
Trapeze Artists
Looking for each other's lips in heaven
We woke up tangled one morning
Scared to death