Versos Paralelos - Miguel Inzunza Übersetzung ins Englische

Versos Paralelos

Despertarás alguna madrugada
Y el tiempo habrá logrado al fin
Su hazaña de borrar

Lejos de aquí ya no seremos nada
Dos extraños que el amor
Hirió a su voluntad

Pero en las fauces del olvido
Aquel romance malherido
Esperará, despertara
Y el eterno resplandor
De una boca sin secretos
Buscará su ruta de regreso
Regreso...

Y al fin estallará
Atómico el recuerdo
De un amor sin daños a primeros
Y en otra realidad
En versos paralelos
Los que no pudimos ser siguieron

La escucharas sonando en la ventana
La lluvia volverá y sabrás
Que era una señal

Y el eterno resplandor
De una boca sin secretos
Buscará su ruta de regreso
Regreso...

Y al fin estallará
Atómico el recuerdo
De un amor sin daños a primeros
Y el tiempo frenará
El instante perfecto
En que nos supimos indefensos

Parallel Verses

You will wake up one dawn
And time will have finally succeeded
In its feat of erasing

Far from here we will no longer be anything
Two strangers that love
Wounded at will

But in the jaws of oblivion
That wounded romance
Will wait, will awaken
And the eternal glow
Of a mouth without secrets
Will search for its path back
Back...

And at last it will explode
Atomic the memory
Of a first love without harm
And in another reality
In parallel verses
Those who we couldn't be continued

You'll hear her playing in the window
The rain will return and you'll know
That it was a sign

And the eternal glow
Of a mouth without secrets
Will search for its path back
Back...

And at last it will explode
Atomic the memory
Of a first love without harm
And time will stop
The perfect instant
In which we knew ourselves helpless