Compañera Y Soberana - Miguel Poveda Übersetzung ins Russische

Compañera Y Soberana

En el firmamento de los ojos tuyos
Me perdí una noche tras de tu querer
Y junto a tu boca se rindió mi orgullo
Bajo las estrellas del amanecer.

Desde aquel entonces yo vivo encerrao
En el laberinto de esta sin razón
Porque tu cerraste con llave y candao
Los cuatro postigos, los cuatro postigos
De mi corazón

Compañera y soberana
Con los ojos de tormento
Y la boquita de grana

Dices que te llamas Rosa
Y eres rosa de los vientos
Que cambia por cualquier cosa

Que digan los jerezanos
Una rosa había de Jerez
Y se la llevó un gitano
Y se la llevó un gitano

Товарищ и Повелительница

На небосводе глаз твоих
Потерялся я однажды ночью, следуя за твоей любовью,
И у твоих губ сдалась моя гордость
Под звездами рассвета.

С того самого момента я живу взаперти
В лабиринте этой бессмыслицы,
Потому что ты заперла на ключ и засов
Все четыре засова, все четыре засова
Моего сердца.

Товарищ и повелительница,
С глазами, полными мучений,
И алыми губками,

Ты говоришь, что тебя зовут Роза,
И ты – роза ветров,
Которая меняется из-за любой мелочи.

Пусть жители Хереса скажут,
Была роза из Хереса,
И ее увел цыган,
И ее увел цыган.