Coplas del Querer - Miguel Poveda Übersetzung ins Englische

Coplas del Querer

Tres puñales, tres puñales, tres puñales.
He comprao tres puñales,
Para que me des la muerte.

Tres puñales, tres puñales,
Para que me des la muerte.

Y el primero indiferencia,
Sonrisa que va y que viene,
Que se adentran en la sangre,
Comouna rosa de nieve.

Tres puñales, tres puñales, tres puñales.
He comprao tres puñales,
Para que me des la muerte.

El segundo de traision,
Mi espalda lo presiente,
Dejando mis primaveras,
Mi arbol de mervas verdes.

Tres puñales, tres puñales, tres puñales.
He comprao tres puñales,
Para que me des la muerte.

Y el tercero acero frio,
Por si valentia tienes,
Y me encuantras cara a cara,
Amor de cuerpo presente.

Tres puñales, tres puñales, tres puñales.
He comprao tres puñales,
Para que me des la muerte.

Coplas of Desire

Three daggers, three daggers, three daggers.
I have bought three daggers,
To bring about my demise.

Three daggers, three daggers,
To bring about my demise.

And the first is indifference,
A smile that comes and goes,
That seeps into the blood,
Like a snow rose.

Three daggers, three daggers, three daggers.
I have bought three daggers,
To bring about my demise.

The second is betrayal,
My back can feel it,
Leaving my springtime behind,
My tree of green leaves.

Three daggers, three daggers, three daggers.
I have bought three daggers,
To bring about my demise.

And the third is cold steel,
Should you feel courageous,
And meet me face to face,
Love of my living body.

Three daggers, three daggers, three daggers.
I have bought three daggers,
To bring about my demise.