Camino - Miguel Quiñones Übersetzung ins Französische

Camino

Yo sé que no es fácil, el seguirte a ti Señor. Puerta estrecha la que lleva la vida.
Angosto camino, vivir amando a los demás. Sobre todo a los que son enemigos.
Pero por una u otra razón, yo sigo aquí contigo Señor.

Yo sé que no es fácil, el cargar con nuestra cruz, complicado renunciar por amor.
Y ante las pruebas, la calumnia y el temor, cuesta mucho sostenerse en la fe.
Pero por una u otra razón, yo sigo aquí al pie de la Cruz.

Y es que a pesar de mi dolor, la incomprensión y del cansancio, encontré la paz, mi autenticidad.
Y es que a pesar de la razón, mi poca fe, el aparente fracaso. Yo quiero andar siempre a tu lado, porque contigo encontré mi felicidad.

Chemin

Je sais que ce n'est pas facile, ma chérie, de Te suivre, Seigneur. Étroite est la porte qui mène à la vie.
Chemin étroit, vivre en aimant les autres. Surtout ceux qui sont nos ennemis.
Mais pour une raison ou une autre, je suis toujours là avec Toi, Seigneur.

Je sais que ce n'est pas facile, ma douce, de porter notre croix, compliqué de renoncer par amour.
Et face aux épreuves, à la calomnie et à la peur, il est difficile de se maintenir dans la foi.
Mais pour une raison ou une autre, je suis toujours là, au pied de la Croix.

Et c'est que malgré ma douleur, l'incompréhension et la fatigue, j'ai trouvé la paix, mon authenticité.
Et c'est que malgré la raison, ma faible foi, l'apparent échec. Je veux toujours marcher à Tes côtés, car avec Toi j'ai trouvé mon bonheur.