Banzai - Miguel Rios Übersetzung ins Englische

Banzai

En el mercado de robots, acero y hormigón.
La máquina que piensa escupe confusión.
Cerebros programados hacen el amor.
Pero alguien en la calle siempre dirá no, no, no.

(Se Transformará) En un kamikaze,
En un kamikaze.

(Se Rebelará) Como un kamikaze,
Como un kamikaze.

(¡Banzai!, ¡Banzai!)
Con su propia fuerza lo hará.

(¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!)
Cambia las tinieblas
Por imaginación, ¡hey!.

Coche patrulla avanza a gran velocidad.
Por la autopista fin de siglo hacia la gran ciudad.
Chicos de cuero negro buscan diversión.
Redadas en la noche golpean tu ilusión.

(Los convertirán) En nuevos kamikazes,
Nuevos kamikazes.

(Y así lucharán) Como kamikazes,
Como kamikazes

(¡Banzai!, ¡Banzai!)
Contra la marginación.

(¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!)
Contra la violencia
Y marginación, ¡hey!.

En el mercado de robots, acero y hormigón.
La máquina que manda escupe esta canción.
Cerebros programados dirán que no hay honor.
Pero alguien en la calle verá que es amor, amor, amor, amor.

(Con imaginación) Vuestro es el futuro,
Vuestro es el futuro.

(Con su juventud) Vuestro es el futuro,
Vuestro es el futuro.

¡Banzai!, ¡Banzai!
Kamikaze

(¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!)
Kamikaze

¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!

(¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!, ¡Banzai!)
¡Hey, esas palmas, oh!

¡Hey, así me gusta, ooh!

¡Banzai!
¡Banzai!
¡Banzai!
¡Banzai!

Banzai

In the robot market, steel and concrete.
The thinking machine coughs up confusion.
Programmed brains make love.
But someone in the street will always say no, no, no.

(He Will Transform) Into a kamikaze,
Into a kamikaze.

(He Will Rebel) Like a kamikaze,
Like a kamikaze.

(Banzai!, Banzai!)
With his own strength he will do it.

(Banzai!, Banzai!, Banzai!, Banzai!)
He changes darkness
For imagination, hey!.

Patrol car moving at high speed.
On the end-of-the-century highway to the big city.
Black leather boys looking for fun.
Night raids crush your illusion.

(They Will Convert Them) Into new kamikazes,
New kamikazes.

(And So They Will Fight) Like kamikazes,
Like kamikazes

(Banzai!, Banzai!)
Against marginalization.

(Banzai!, Banzai!, Banzai!, Banzai!)
Against the violence
And marginalization, hey!.

In the robot market, steel and concrete.
The commanding machine coughs up this song.
Programmed brains will say that there is no honor.
But someone in the street will see that it is love, love, love, love.

(With Imagination) The future is yours,
The future is yours.

(With Your Youth) The future is yours,
The future is yours.

Banzai!, Banzai!
Kamikaze

(Banzai!, Banzai!, Banzai!, Banzai!)
Kamikaze

Banzai!, Banzai!, Banzai!, Banzai!

(Banzai!, Banzai!, Banzai!, Banzai!)
Hey, those claps, oh!

Hey, that's how I like it, ooh!

Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!