Lo siento, Frank - con Ariel Rot - Miguel Rios Übersetzung ins Deutsche

Lo siento, Frank - con Ariel Rot

Mira hoy te confieso que no puedo estar sin tí,
Perdoname si te hice daño,
Si te hice sufrir.
Mirame bien y verás que no soy feliz,
Porque solo puedo serlo si estás junto a mí.
Lo reconozco sé que te fallé,
Amor, jugué con tu ilusión,
Vengo a curar el daño de tu corazón.
Perdoname,
Lo siento ya no sé ni que hacer...
Veo pasar el tiempo y te alejas de mí,
Perdoname,
Lo siento nunca te quize perder,
Sé que te he fallado y aun sigo enamorado.
No te negaré que lo hice (no),
Tampoco te negaré que quize...
Que si fui culpable amor,
Lo siento te pido perdón.
Me arrepiento de aver cometido ese error,
Juzgame por lo que fue y no me juzguez por lo que pasó.
Soy exclavo de tus besos
Y de tus recuerdos soy preso,
Yo te fui infiel lo confieso,
Eres tú la única en que pienso,
Y es por eso que...
Yo te siento tan adentro,
Ahora no te miento ni te mentí...
Me mata el sufrimiento,
Lo lamento,
Pero lucharé por ti.
Perdoname,
Lo siento ya no sé ni que hacer...
Veo pasar el tiempo y te alejas de mí,
Perdoname,
Lo siento nunca te quize perder,
Sé que te he fallado y aun sigo enamorado.
Quizás fueron pensamientos,
Quizás no lo sé...
Las palabras se las lleva el viento,
Mi amor perdoname...
Y otra vez fallé
Y otra vez lo sé,
No supe rechazarla a tiempo y si sé que la cage...
Dame otra oportunidad mami,
Te prometo que cambiaré
Y lo haré por tí.
Vale,
Sé que estubo mal pero sabes,
Que siempre vas a estar muy adentro de mí.
Perdoname,
Lo siento tanto amorlo sientoperdoname Lo hice mal...
Sin ti...
No No...
Perdoname.

Es tut mir leid, Frank - mit Ariel Rot

Schau, heute gestehe ich dir, dass ich nicht ohne dich sein kann,
Verzeih mir, wenn ich dir wehgetan habe,
Wenn ich dich leiden ließ.
Schau mich gut an und du wirst sehen, dass ich nicht glücklich bin,
Denn ich kann es nur sein, wenn du bei mir bist.
Ich gebe es zu, ich weiß, ich habe dich enttäuscht,
Liebste, ich habe mit deiner Hoffnung gespielt,
Ich komme, um den Schaden in deinem Herzen zu heilen.
Verzeih mir,
Es tut mir leid, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll...
Ich sehe die Zeit vergehen und du entfernst dich von mir,
Verzeih mir,
Es tut mir leid, ich wollte dich nie verlieren,
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, und ich bin immer noch verliebt.
Ich werde nicht leugnen, dass ich es getan habe (nein),
Ich werde auch nicht leugnen, dass ich es wollte...
Dass wenn ich schuldig war, Liebste,
Es tut mir leid, ich bitte dich um Verzeihung.
Ich bereue es, diesen Fehler begangen zu haben,
Beurteile mich nach dem, was war, und beurteile mich nicht nach dem, was geschah.
Ich bin Sklave deiner Küsse
Und deiner Erinnerungen bin ich Gefangener,
Ich war dir untreu, ich gestehe es,
Du bist die Einzige, an die ich denke,
Und deshalb...
Fühle ich dich so tief in mir,
Jetzt lüge ich dich nicht an und habe dich nicht angelogen...
Das Leiden bringt mich um,
Ich bedaure es,
Aber ich werde um dich kämpfen.
Verzeih mir,
Es tut mir leid, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll...
Ich sehe die Zeit vergehen und du entfernst dich von mir,
Verzeih mir,
Es tut mir leid, ich wollte dich nie verlieren,
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, und ich bin immer noch verliebt.
Vielleicht waren es Gedanken,
Vielleicht, ich weiß es nicht...
Worte trägt der Wind davon,
Meine Liebe, verzeih mir...
Und wieder habe ich versagt
Und wieder weiß ich es,
Ich wusste nicht, wie ich sie rechtzeitig zurückweisen sollte, und ja, ich weiß, ich habe es vermasselt...
Gib mir noch eine Chance, Mami,
Ich verspreche dir, dass ich mich ändern werde
Und ich werde es für dich tun.
Okay,
Ich weiß, es war falsch, aber du weißt,
Dass du immer tief in mir sein wirst.
Verzeih mir,
Es tut mir so leid, Liebste, es tut mir leid, verzeih mir, ich habe es falsch gemacht...
Ohne dich...
Nein, nein...
Verzeih mir.