El Testamento Gitano - Miguel de Molina Übersetzung ins Russische

El Testamento Gitano

Ay, manito de mi corazón
Que ven a mi verita que me estoy muriendo
Y yo te pido y te encomiendo
Ay, que llames a un escribano
Y también a mi primo hermano
Porque quiero hacer testamento
Como esos payos con fundamento
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted

Ay, apúnteme usted un olivar
Que ni se ha sembrao ni se sembrará
Apúnteme usted señor escribano
Apúnteme usted
Apúnteme usted un camisón
Que no tiene cuello, puño ni faldón
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted

Apúnteme usted un San Lorenzo
Que se me fue el santo y se ha quedado el lienzo
Apúnteme usted señor escribano
Apúnteme usted

Ay, apúnteme usted una pistola que ve a los civiles y dispara sola
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted
Apúnteme usted tres gallinas
Que son más decentes que toa' mis vecinas
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted

Y apúnteme usted cinco duros
Que si me los presta me sacan de apuros
Apúnteme usted, señor escribano
Apúnteme usted

Ole, ole
Ole
Se acabó

Цыганское завещание

Ах, сестрица, кровиночка моя
Приди ко мне, ведь я умираю
И прошу тебя, заклинаю
Ах, позови нотариуса сюда
Да брата родного тоже тогда
Хочу составить завещание
Как люди с положением
Запишите, господин нотариус
Запишите вы

Ах, запишите оливковую рощу мне
Что не сажали и не посажу уже
Запишите, господин нотариус
Запишите вы
Запишите сорочку одну
Без воротника, рукавов и подола
Запишите, господин нотариус
Запишите вы

Запишите образ Святого Лоренсо
Святой ушёл, остался холст лишь его
Запишите, господин нотариус
Запишите вы

Ах, запишите пистолет, что сам стреляет, завидев гвардейца
Запишите, господин нотариус
Запишите вы
Запишите трёх куриц моих
Что порядочней соседок всех моих
Запишите, господин нотариус
Запишите вы

И запишите пять дуро
Одолжите – выручат в срок они
Запишите, господин нотариус
Запишите вы

Оле, оле
Оле
Всё, конец