Eu Não Te Esqueci - Miguel e André Übersetzung ins Französische

Eu Não Te Esqueci

Quem te disse adeus e te magoou
Nunca quis saber de ti, nem sequer te amou
Quem te conheceu e agora diz
Que contigo só perdeu e não foi feliz
Não merece o que tu tens para dar
Tu vais encontrar alguém só p′ra te amar.
Eu não te esqueci
Quando eu te perdi
Estou à tua espera
Lembra-te de mim
Eu não te esqueci
E estou aqui
Hoje, quem me dera
Que te lembres de mim
Quem te sofrer e te maltratou
Disse, apenas por dizer, que muito te amou
São palavras vãs, ditas sem sentir
Porque quem, todas as manhãs, te via sorrir
Esquece tudo o que te faz recordar
Sabes que eu estou aqui só para te amar

Je ne t'ai pas oublié

Qui t'a dit au revoir et t'a blessé
N'a jamais voulu savoir de toi, ni même t'aimer
Qui t'a connu et maintenant dit
Qu'avec toi il n'a fait que perdre et n'a pas été heureux
Ne mérite pas ce que tu as à donner
Tu trouveras quelqu'un juste pour t'aimer.
Je ne t'ai pas oublié
Quand je t'ai perdu
J'attends ton retour
Souviens-toi de moi
Je ne t'ai pas oublié
Et je suis ici
Aujourd'hui, j'aimerais tant
Que tu te souviennes de moi
Qui t'a fait souffrir et t'a maltraité
A dit, juste pour dire, qu'il t'aimait beaucoup
Ce sont des paroles vaines, dites sans sentiment
Parce que celui qui, tous les matins, te voyait sourire
Oublie tout ce qui te rappelle
Tu sais que je suis ici juste pour t'aimer