Não Me Deixes Ficar Só - Miguel e André Übersetzung ins Englische

Não Me Deixes Ficar Só

Entro em casa e tu não estas
Ha o vazio a minha volta
Por ti chamo, não respondes
A saudade anda à solta
Eu assumo fui infiel
Ao trair teu coração
Mas eu juro que te amo
E só peço teu perdão
Uma lágrima em segredo
Acompanha o meu desgosto
Vai correndo gota a gota
Docemente no meu rosto
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só,
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci
Eu pedi-te pra ficar
Tu disses-te que me amavas
Nunca mais me esquecerias,
Mais que não me perdoavas
Outra vez volto a jurar
Meu amor é verdadeiro
Sou culpado eu bem sei,
Foi um caso passageiro
É por isso que eu te peço
Meu amor volta p'ra mim
Foi um erro e nada mais
Que um dia cometi
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci
Não me deixes ficar só
Vem ouvir meu coração
Sem sentir o teu carinho
Vai morrer na solidao
Não me deixes ficar só
Que vou eu fazer sem ti
Ando triste abandonado, enlouqueci

Don't Leave Me Alone

I come home and you're not there
There's a void all around me
I call out to you, you don't answer
Longing runs wild
I admit, I was unfaithful
When I betrayed your heart
But I swear I love you
And I just ask for your forgiveness
A secret tear
Accompanies my sorrow
It runs drop by drop
Sweetly down my face
Don't leave me alone
Come listen to my heart
Without feeling your love
It will die in loneliness
Don't leave me alone,
What will I do without you
I'm sad, abandoned, I've gone mad
I begged you to stay
You said you loved me
You would never forget me,
But that you wouldn't forgive me
Once again, I swear
My love is true
I'm guilty, I know well,
It was a passing affair
That's why I ask you
My love, come back to me
It was a mistake and nothing more
That I made one day
Don't leave me alone
Come listen to my heart
Without feeling your love
It will die in loneliness
Don't leave me alone
What will I do without you
I'm sad, abandoned, I've gone mad
Don't leave me alone
Come listen to my heart
Without feeling your love
It will die in loneliness
Don't leave me alone
What will I do without you
I'm sad, abandoned, I've gone mad