Toda a Vida P'ra Te Amar - Miguel e André Übersetzung ins Französische

Toda a Vida P'ra Te Amar

Se estiveres pronta diz-me por favor
Que p′ra ti só conta o nosso amor
Esquece o teu passado, põe tudo para trás
Quero o pecado do amor que me dás
Vê no meu olhar
Que é a ti que eu quero amar
Tenho este sonho
De te ter perto de mim
Para te ver
Vem ficar comigo
Para te amar
Toda a minha vida
Para te ver
Vem ficar comigo
Para te amar
Toda a minha vida, p'ra te amar
Esconde a tua angústia, essa mágoa e dor
Tudo para nós vai ser melhor
Deixa-me guiar-te, dá-me a tua mão
Eu quero guardar-te no meu coração
Vê no meu olhar
Que é a ti que eu quero amar
Meus olhos pedem
P′ra ficares perto de mim

Toute ma vie pour t'aimer

Si tu es prête, dis-le moi s'il te plaît
Que pour toi, seul compte notre amour
Oublie ton passé, mets tout derrière toi
Je veux le péché d'amour que tu me donnes
Regarde dans mes yeux
C'est toi que je veux aimer
J'ai ce rêve
De t'avoir près de moi
Pour te voir
Viens rester avec moi
Pour t'aimer
Toute ma vie
Pour te voir
Viens rester avec moi
Pour t'aimer
Toute ma vie, pour t'aimer
Cache ton angoisse, cette douleur et cette tristesse
Tout sera meilleur pour nous
Laisse-moi te guider, donne-moi ta main
Je veux te garder dans mon cœur
Regarde dans mes yeux
C'est toi que je veux aimer
Mes yeux demandent
Que tu restes près de moi