Nenita - Miguel y Miguel Übersetzung ins Russische

Nenita

Una tarde estaba yo dormido
Y a mi querida en el sueño yo te vi
Y al recordar aquel profundo sueño
Yo despertaba nomás pensando en tí

Ven conmigo nenita de mi vida
Porque tú sabes que eres todo mi ser
Para que sepas y vayas comprendiendo
Como se quiere y se adora una mujer

Mi vida la llevo muy aprisa
Me muero loco de amor
Joven querida cuánto me simpatiza
Tu lindo cuerpo y tu rostro encantador

Donde estarán tus labios amorosos
Donde estará tu boca de rubi
Pues tú bien sabes
Que yo te quiero mucho
Sólo contigo podré vivir feliz

Ya me despido nenita de mi vida
Aunque venga adiós bella mujer
Aquí te llevo grabado en mi memoria
No me olvides que pronto volveré-

Девочка моя

Однажды днём я спал,
И во сне увидел тебя, моя любимая.
И, вспоминая тот глубокий сон,
Я просыпался, думая лишь о тебе.

Пойдём со мной, девочка моя,
Ведь ты знаешь, что ты — вся моя жизнь.
Чтобы ты знала и понимала,
Как можно любить и обожать женщину.

Моя жизнь летит так быстро,
Я схожу с ума от любви.
Милая девушка, как ты мне нравишься,
Твоё прекрасное тело и очаровательное лицо.

Где же твои любящие губы,
Где же твой рубиновый рот?
Ведь ты знаешь,
Что я очень тебя люблю,
Только с тобой я смогу жить счастливо.

Я прощаюсь, девочка моя,
Хотя и говорю "прощай", прекрасная женщина.
Я храню тебя в своей памяти,
Не забывай меня, я скоро вернусь.