Mustelmat - Miika Übersetzung ins Russische

Mustelmat

Oonko rikki, jos uskon, että ihminen voi muuttuu
Kun mustelmatkin parantuu
Oonko yksin, jos pelkään joka kerta huutaa apuu
Kun mustelmat taas ilmaantuu

Se tapahtuu taas, ku alat miettii
Mikä alunperin sai sut rakastumaan
Ku joudut varautumaan himaan palattuas
Missä mielentilas se on, jouduks hakatuks taas
Mut samal vaik et kestä ajatusta
Muille mustelmasi selittelet tapaturmaks
Sillä jos nekin - niin sekin - voi parantua
Ku eihän raikkaimpas tahallaan ikin satuttais sua
Mietit et tää on vaa tälläst sit
Nehän sanoo, et myötä ja vastoinkäymisis
Tää on vaa vaihe jonka joka suhde käy läpi
Ja kaikki muuttuu kyl vaik siltä nyt ei näyttäisi
Mut kun kotiovi viimein on kiinni
Tunnet kuinka tuttu kaava pimeydestä taas hiipii
Vaikka sanoit et riitti, silti annoit periksi
Joka kerta ku se löi ja pyysi anteeksi

Oonko rikki, jos uskon, että ihminen voi muuttuu
Kun mustelmatkin parantuu
Oonko yksin, jos pelkään joka kerta huutaa apuu
Kun mustelmat taas ilmaantuu
Näkeeks kukaan niit
Mustelmii, mustelmii
Kun ei kaikki niist
Ei kaikki mustelmat o näkyvii

Ja sit ittes koit taas surkeeksi
Ku se halas sua aamul ja puhui tunteistki
Kuinka oli niin huolissaan, ehkä jurriskin
Ja lopuks runneltui kasvojas viel suuteli
Kui ironist ja taas järkeilet mikä sillä on vial
Kun sen lapsuudes ei ollu ikinä tunteille tilaa
Viikonloput joutui kestää äidin siskon holhoomist ja
Sunnuntain haettii isä kisahallilt poliisista
Mut vaik tää jäbä on täys sovinistisika
Se vakuuttelee sulle, ettei sitä olisikaan
Et sun tekemisil aiheutat tän kaiken, oma vikas
Koska suhun ei voi luottaa, että pysyt lojaalina
Ja vitut... uskomatont miten paljon voit kestää
Ku astut ulos ovest, oot ku mitää et pelkäis
Kampukselle saavut hymyillen, sua tervehdin eikä
Ollu hajuukaa, et samal sain sut hyvästellä

Oonko rikki, jos uskon, että ihminen voi muuttuu
Kun mustelmatkin parantuu
Oonko yksin, jos pelkään joka kerta huutaa apuu
Kun mustelmat taas ilmaantuu
Näkeeks kukaan niit
Mustelmii, mustelmii
Kun ei kaikki niist
Ei kaikki mustelmat o näkyvii

Синяки

Я что, сломлен, если верю, что человек может измениться
Ведь даже синяки заживают
Я что, один, если боюсь каждый раз крикнуть "помоги"
Когда синяки вновь появляются

Всё снова происходит, когда ты начинаешь думать
Что изначально заставило тебя влюбиться
Когда приходится готовиться, вернувшись домой
В каком он состоянии духа, придётся ли снова быть избитой
Но в то же время, хоть ты не выносишь мысли
Другим ты объясняешь свои синяки как несчастный случай
Ведь если даже они - то и это - может зажить
Ведь самый милый ведь не станет намеренно причинять тебе боль
Думаешь, что это просто такая полоса
Ведь говорят, что и в радости, и в трудностях
Это просто этап, через который проходит каждая пара
И всё изменится, хоть сейчас так не кажется
Но когда входная дверь наконец закрыта
Чувствуешь, как знакомая схема из темноты снова подкрадывается
Хоть и сказала "хватит", всё же снова уступила
Каждый раз, когда он бил и просил прощения

Я что, сломлен, если верю, что человек может измениться
Ведь даже синяки заживают
Я что, один, если боюсь каждый раз крикнуть "помоги"
Когда синяки вновь появляются
Видит ли кто-нибудь их
Синяки, синяки
Ведь не все из них
Не все синяки видны

И потом себя снова чувствуешь ничтожной
Когда он обнял тебя утром и говорил о чувствах тоже
Как сильно он волновался, может, ещё и пьяный был
И в конце избитое лицо твоё ещё и поцеловал
Как иронично, и снова ищешь оправдания, что с ним не так
Ведь в его детстве для чувств никогда не было места
На выходных приходилось терпеть опеку маминой сестры и
В воскресенье забирали отца из полицейского участка
Но хоть этот парень полный сексистский свин
Он уверяет тебя, что это не так
Что своими действиями ты вызвала всё это, сама виновата
Потому что тебе нельзя доверить, что останешься верной
И хрен... невероятно, как много ты можешь вытерпеть
Когда выходишь за дверь, будто бы ничего не боишься
В кампус приходишь улыбаясь, тебя приветствуют, и нет
И понятия не имеют, что в то же время мне пришлось с тобой попрощаться

Я что, сломлен, если верю, что человек может измениться
Ведь даже синяки заживают
Я что, один, если боюсь каждый раз крикнуть "помоги"
Когда синяки вновь появляются
Видит ли кто-нибудь их
Синяки, синяки
Ведь не все из них
Не все синяки видны