Tuskaa - Miika Übersetzung ins Russische

Tuskaa

Monii lähelt piti tilanteit
En osaa kasaa tukipilareit
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu, kun suun avaan
Ilmeist ei voi päätellä mitään
Koska tunteet käännetään sisään
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu ku suun avaan

Se loppuu tänään, täytyy voittaa nää paniikkihäiriöt
Taas sängyssä makaan paskana ja näin täysin itteeni laiminlyön
Täytyy hengittää, painan käden mun sydämelle, et mä tunnen sen
Se hakkaa, siit tiedän et elän, ku kuulen sen
Onks normaalii? Onks tää tälläkin kertaa vain kohtauksii
Onks vaa niin vai täytyyks mun lääkäriin jälleen soittaa siit
Onks tää niit hetkii ku tyhjää va potkaisin, tost vaa siis
Rintaani sydän vain poksahti tai sit vaan tuuperrun portaisiin
Tää alkoi jo vuosii sit, Elämä lapselle -konsertis
Just ennen lavalle menoo, mä melkein oksensin kuin kuristusotteessa olisin
Enkä tienny, et miks näin kokisin, kun en o edes mikään noviisi
Oli satoja keikkoi jo takana, mut yhtäkkii verhon takana vain rohisin
Vaik se meni sit ohikin, pian entistä enemmän oireilin
Olis ollut vaa esiintymistilanteist kiinni, olis tullut kai toimeenkin
Mut kaupaskäynti kävi haastavaks, palaverit muuttu mun helvetiks
Mut kauheimpii olikin ne aamuyöt, kun mä heräsin

Monii lähelt piti tilanteit
En osaa kasaa tukipilareit
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu, kun suun avaan
Ilmeist ei voi päätellä mitään
Koska tunteet käännetään sisään
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu ku suun avaan

Flunssa voi iskeä päivässä, mut oikee uhka ei varoita
Se voi kasvaa sisälläs pitkään ja voi olla myöhäistä, vaik tajuut ajoissa
Se muuttaa sut tavoilla, joita ei pysty kuvailla sanoilla
Mut nyt se, mikä oli ennen arkee, on kaikkea sitä, mikä täyttää sut valolla
Nyt kun tunnen sen nahoissa, ei tarvitse olla siit pahoillaan
Täytyy nähdä tulevaisuus avoinna ja täyttää se taistelutahdolla
Vaik on yleinen sanonta: ei voi sattuu, jos ei tuu verta
Kun tää iskee omalle kohdalle, nii sanoo sen viimeisen kerran
Joka päivä nolottaa, mietin onks mun huolet ees oikeita
Tää yhteiskunta vain opettaa, et mul ei o edes mitään ongelmaa
Ja mä todella... hyväksyin sen omalla kohdalla
Kunnes päivittäin sain näitä shokkeja, jotka vaa ruokki mun pelkoo, et romahdan
Ensimmäinen askel parempaan on lakata olemasta sokee
Myöntää, et en o okei ja muutos voi viimein käydä toteen
Vaik nää paniikkikohtaukset on oikeit, vaik tää kaikki ruokkii mun oireit
Jaksan pysyy vahvan ja toiveikkaana, et kaikki menee viel oikein

Monii lähelt piti tilanteit
En osaa kasaa tukipilareit
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu, kun suun avaan
Ilmeist ei voi päätellä mitään
Koska tunteet käännetään sisään
Sydän täynnä tuskaa, tekis mieli huutaa
Muttei äänt tuu ku suun avaan

Мука

Много было опасных моментов
Не могу возвести опорных столбов
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю
По лицам нельзя ничего определить
Потому что чувства обращены внутрь
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю

Это кончится сегодня, надо победить эти панические расстройства
Опять лежу в кровати разбитый и чувствую, что совсем себя забросил
Надо дышать, прижимаю руку к сердцу, чтобы чувствовать его
Оно стучит, я знаю, что живу, когда слышу его
Это нормально? Или это снова просто приступы
Так ли это или мне снова надо звонить врачу
Это те моменты, когда я пнул бы пустоту, просто так
Моё сердце просто разорвалось в груди или я споткнулся на ступеньках
Это началось уже годы назад, на концерте "Жизнь ребёнку"
Прямо перед выходом на сцену, меня чуть не вырвало, будто меня душили
И я не знал, почему я так чувствую, ведь я же не новичок
Уже были сотни концертов за спиной, но вдруг за кулисами я просто задыхался
Хотя потом всё прошло, вскоре я проявлял симптомы ещё сильнее
Если бы это зависело только от выступлений, я бы probably справился
Но покупки стали сложными, совещания превратились в мой ад
Но самыми ужасными были те ночи и утра, когда я просыпался

Много было опасных моментов
Не могу возвести опорных столбов
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю
По лицам нельзя ничего определить
Потому что чувства обращены внутрь
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю

Простуда может настигнуть за день, но настоящая угроза не предупреждает
Она может расти внутри тебя долго и может быть поздно, даже если поймёшь вовремя
Она меняет тебя способами, которые нельзя описать словами
Но теперь то, что раньше было рутиной, это всё, что наполняет тебя светом
Теперь, когда я чувствую это на своей шкуре, не нужно расстраиваться из-за этого
Надо видеть будущее открытым и наполнять его боевым духом
Хотя и есть распространённая поговорка: не может болеть, если нет крови
Когда это касается лично тебя, то говоришь это в последний раз
Каждый день стыдно, я думаю, есть ли у меня вообще реальные проблемы
Это общество только учит, что у меня вообще нет никаких проблем
И я действительно... принял это на свой счёт
Пока не стал получать эти шоки ежедневно, которые только подпитывали мой страх, что я рухну
Первый шаг к лучшему - перестать быть слепым
Признать, что я не в порядке, и перемены наконец могут стать реальностью
Хотя эти панические атаки реальны, хотя всё это подпитывает мои симптомы
Я могу оставаться сильным и надеяться, что всё ещё наладится

Много было опасных моментов
Не могу возвести опорных столбов
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю
По лицам нельзя ничего определить
Потому что чувства обращены внутрь
Сердце полно муки, хочется крикнуть
Но звука нет, когда рот открываю